1
00:05:35,558 --> 00:05:37,778
വിൻഡോകൾ അടച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
ഇത് ഞാൻ പലരോടും പറയാറുണ്ട്.
2
00:05:37,855 --> 00:05:39,555
എന്തിനാ സാർ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
3
00:05:39,713 --> 00:05:41,503
നിങ്ങൾ രണഗിരിയിൽ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ സർ.
4
00:05:41,578 --> 00:05:44,588
ശരി. ശരി. ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക
5
00:05:44,957 --> 00:05:48,437
നിർത്താതെ വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേട്ടാലും.
6
00:05:48,603 --> 00:05:50,363
ജനാലകൾ അടച്ച് പോകുക.
7
00:05:50,506 --> 00:05:51,646
പോകൂ.
8
00:06:08,632 --> 00:06:09,462
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
9
00:06:12,147 --> 00:06:13,627
സാർ, കാർ സ്റ്റാർട്ടാകുന്നില്ല.
10
00:06:14,340 --> 00:06:15,540
പോയി പരിശോധിക്കുക.
11
00:06:15,973 --> 00:06:17,333
ഇറങ്ങി പരിശോധിക്കും.
12
00:06:25,307 --> 00:06:26,227
അൻവർ!
13
00:06:40,275 --> 00:06:41,105
അൻവർ!
14
00:06:43,559 --> 00:06:45,429
'റോഷൻ!'
15
00:06:52,639 --> 00:06:54,429
'റോഷൻ!'
16
00:06:57,180 --> 00:06:58,700
'റോഷൻ!'
17
00:07:03,667 --> 00:07:05,017
സർ!
18
00:07:06,401 --> 00:07:09,231
അവിടെ നോക്കൂ! എന്തോ വീണു...
19
00:07:11,072 --> 00:07:14,012
എന്താണ് താഴെ വീണത്?
- എനിക്ക് എന്തോ വീഴുന്നതായി തോന്നി ...
20
00:07:16,747 --> 00:07:17,877
എവിടെ പോയി?
21
00:07:17,960 --> 00:07:21,180
വഴിയിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടു.
കാർ നന്നാക്കിയത് മുതൽ
22
00:07:21,340 --> 00:07:22,920
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
23
00:07:23,003 --> 00:07:24,203
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ സഹായിക്കൂ.
24
00:07:25,475 --> 00:07:26,365
ശരി.
25
00:07:26,763 --> 00:07:28,613
കാർ ലോക്ക് ചെയ്യുക.
- ശരി സർ.
26
00:08:09,313 --> 00:08:11,753
നമസ്കാരം സർ. നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
27
00:08:12,168 --> 00:08:13,238
വളരെ പരിചിതമായ മുഖം.
28
00:08:13,320 --> 00:08:16,180
സർ, അദ്ദേഹം ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്
രാജീവ് രവിയുടെ മകൻ റോഷൻ രവി.
29
00:08:16,604 --> 00:08:19,464
രണഗിരിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങൾക്ക് 6 മുറികളുണ്ട്.
30
00:08:20,176 --> 00:08:21,886
നിങ്ങൾ ബാച്ചിലറാണോ അതോ വിവാഹിതനാണോ?
- നോക്കൂ,
31
00:08:22,286 --> 00:08:23,796
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നതല്ല.
32
00:08:24,094 --> 00:08:25,114
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്
കാറുമായി.
33
00:08:25,426 --> 00:08:26,826
ഇവിടെ മെക്കാനിക്ക് ഉണ്ടോ?
34
00:08:27,467 --> 00:08:29,707
മെക്കാനിക്ക് ആകില്ല
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
35
00:08:29,787 --> 00:08:31,137
ഞാൻ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും
നീ നാളെ രാവിലെ.
36
00:08:31,306 --> 00:08:34,896
എൻ്റെ അടിയന്തിരത നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകണം.
37
00:08:35,224 --> 00:08:37,074
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
38
00:08:37,146 --> 00:08:41,016
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണഗിരിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
39
00:08:41,754 --> 00:08:44,264
ആരും അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീങ്ങുന്നില്ല
ഇരുട്ടായതിനു ശേഷം.
40
00:08:46,028 --> 00:08:47,888
സഹോദരാ! ചായ.
41
00:08:48,259 --> 00:08:49,669
സാർ ദയവായി.
- അതെ.
42
00:08:50,023 --> 00:08:51,613
നിങ്ങൾ രണഗിരി സന്ദർശിക്കുകയാണ്
ആദ്യ തവണ.
43
00:08:51,770 --> 00:08:53,650
രാത്രി യാത്ര സുരക്ഷിതമല്ല.
44
00:08:54,399 --> 00:08:56,719
അതെ സർ.
ഞാൻ പോലും അത് തന്നെ നിർദ്ദേശിക്കും.
45
00:08:57,894 --> 00:08:59,984
ശരി. നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
46
00:09:00,558 --> 00:09:01,598
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം...
47
00:09:01,676 --> 00:09:04,376
എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത് സഹോദരാ.
എന്നെ റോഷൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
48
00:09:11,771 --> 00:09:13,831
വരൂ. ഞാൻ മുറി കാണിച്ചുതരാം.
ദയവായി...
49
00:09:15,234 --> 00:09:16,264
അൻവർ!
- സാർ.
50
00:09:16,438 --> 00:09:18,828
രാവിലെ തന്നെ വണ്ടി റെഡി ആക്കണം.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
51
00:09:18,981 --> 00:09:19,831
ശരി സർ.
52
00:09:24,939 --> 00:09:27,069
എന്തിനാണ് ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
53
00:09:27,299 --> 00:09:28,209
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?
54
00:09:28,285 --> 00:09:30,985
ഇവിടെ ചേരുന്നവർ പോകുക
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ജോലി.
55
00:09:31,256 --> 00:09:33,026
എനിക്ക് തിരച്ചിൽ മടുത്തു.
56
00:09:33,206 --> 00:09:35,056
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
57
00:09:35,226 --> 00:09:36,176
ശാപം.
58
00:09:36,430 --> 00:09:40,250
ബ്രിട്ടീഷ് കാലം മുതൽ എ
ഇവിടെ മന്ത്രവാദം നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന ഭയം.
59
00:09:40,328 --> 00:09:41,808
ആ ഭയം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
60
00:09:41,892 --> 00:09:44,062
അതിനാണോ ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ കാവൽക്കാർ
61
00:09:44,141 --> 00:09:46,431
എന്നോട് ജനൽ ഗ്ലാസ് ഉയർത്താൻ പറഞ്ഞോ?
- അതെ സർ.
62
00:09:46,506 --> 00:09:48,836
ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വത്ത് ഇവിടെ വിൽക്കുക.
63
00:09:48,921 --> 00:09:50,351
എന്നാൽ വാങ്ങുന്നവരില്ല.
64
00:09:50,536 --> 00:09:51,566
ദയവായി ഈ വഴി.
65
00:09:58,203 --> 00:10:00,723
നമുക്ക് ഇവിടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
66
00:10:00,876 --> 00:10:02,776
നെറ്റ്‌വർക്ക് അത്ര ശക്തമല്ല.
67
00:10:03,810 --> 00:10:05,320
സർ, ഒരു വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥന.
68
00:10:05,401 --> 00:10:07,841
വരുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
രാത്രി മുറിക്ക് പുറത്ത്.
69
00:10:08,005 --> 00:10:09,825
ലാൻഡ്‌ലൈൻ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
70
00:10:10,136 --> 00:10:11,066
സാർ, താക്കോൽ എടുക്കൂ.
71
00:10:11,298 --> 00:10:12,148
അതെ.
72
00:10:12,225 --> 00:10:13,585
ശുഭരാത്രി, സർ.
- ശുഭരാത്രി.
73
00:10:45,020 --> 00:10:47,240
'അതെങ്ങനെ അവിടെ അടിക്കും?'
74
00:10:49,949 --> 00:10:52,919
'അത് എടുത്തതാണ്.
മനോഹരമായി ബാറ്റ് ചെയ്തു!'
75
00:10:56,767 --> 00:10:57,837
'റോഷൻ!'
76
00:11:39,876 --> 00:11:41,666
സാർ, റോഷൻ.
77
00:12:09,790 --> 00:12:11,170
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
78
00:12:12,074 --> 00:12:13,044
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
79
00:12:13,579 --> 00:12:14,579
റഹീം!
- സാർ.
80
00:12:14,842 --> 00:12:17,062
മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയക്കുക
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് രണഗിരിയിലേക്ക്.
81
00:12:17,136 --> 00:12:18,666
അതെ സർ.
- എനിക്കറിയണം
82
00:12:18,753 --> 00:12:20,033
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
83
00:12:21,155 --> 00:12:22,345
അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
84
00:12:23,360 --> 00:12:25,790
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
- തീർച്ചയായും സാർ.
85
00:12:25,953 --> 00:12:28,263
ഈ വിവരം പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്താം.
86
00:12:28,337 --> 00:12:29,377
ശരി സർ.
87
00:12:29,461 --> 00:12:30,441
അതെ സർ.
- ശരി.
88
00:12:30,523 --> 00:12:31,483
ശരി.
89
00:12:33,790 --> 00:12:35,520
ഈ വഴി, സർ.
90
00:12:36,376 --> 00:12:37,756
അയക്കരുത്...
91
00:12:43,181 --> 00:12:44,031
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
92
00:12:45,046 --> 00:12:47,876
അദ്ദേഹം ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ്?
ഒരിക്കലും കോളുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
93
00:12:48,307 --> 00:12:50,197
അവൻ അടുത്തയാളെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു മിസ്ഡ് കോളിന് ശേഷമുള്ള ദിവസം.
94
00:12:50,487 --> 00:12:51,757
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം!
95
00:12:51,839 --> 00:12:52,839
അവൻ ആരാണ്?
96
00:12:52,920 --> 00:12:57,160
അവൻ ഷെർലക് ഹോംസ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ.
97
00:12:57,796 --> 00:12:59,846
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
98
00:13:00,027 --> 00:13:03,547
അവൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഭാവനയിലൂടെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
99
00:13:04,152 --> 00:13:07,192
അവൻ്റെ പേര് ശിവജി സൂറത്ത്കൽ എന്നാണ്.
100
00:13:30,310 --> 00:13:31,480
സർ.
- ശിവജി.
101
00:13:31,832 --> 00:13:34,022
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിക്കണം?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.
102
00:13:34,434 --> 00:13:36,334
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസുണ്ട്.
നീ എവിടെ ആണ്?
103
00:13:36,408 --> 00:13:41,488
ഒരു സൈക്കോ തട്ടിക്കളിച്ചു
3-4 വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ്.
104
00:13:41,571 --> 00:13:43,051
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന കിട്ടി.
ഞാൻ അതിൽ തന്നെയാണ് സർ.
105
00:13:43,128 --> 00:13:45,558
ആ സൈക്കോ കേസ് ശിവാജി ഉപേക്ഷിക്കൂ.
106
00:13:45,868 --> 00:13:49,218
ഉടൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
മടിക്കേരിക്കടുത്തുള്ള രണഗിരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
107
00:13:49,295 --> 00:13:50,145
മടിക്കേരി!
108
00:13:55,831 --> 00:13:56,741
'ജി!'
109
00:13:57,950 --> 00:13:58,850
ശിവാജി!
110
00:13:58,930 --> 00:13:59,910
'ജീ!'
111
00:14:00,364 --> 00:14:01,904
ശിവാജി!
- 'ജീ!'
112
00:14:02,682 --> 00:14:03,502
'ജീ!'
113
00:14:03,780 --> 00:14:05,870
ശിവാജി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:14:06,046 --> 00:14:07,016
അതെ സർ.
115
00:14:07,103 --> 00:14:09,453
സർ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
116
00:14:09,534 --> 00:14:10,554
വരൂ ശിവാജി?
117
00:14:10,632 --> 00:14:13,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
118
00:14:13,382 --> 00:14:16,042
നിങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
അഞ്ചു വർഷമായി മടിക്കേരിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
119
00:14:16,244 --> 00:14:18,994
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ കേസിനായി ഇപ്പോൾ പോകുക.
120
00:14:19,253 --> 00:14:21,043
അതൊരു ഔദ്യോഗിക കേസാണ്.
121
00:14:21,242 --> 00:14:23,102
സർ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും...
- ഒഴികഴിവുകളില്ല.
122
00:14:23,724 --> 00:14:27,204
ഞാൻ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അയയ്ക്കുന്നു
Whatsapp ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
123
00:14:27,478 --> 00:14:28,838
ഉടനെ മടിക്കേരിക്ക് പോകൂ.
124
00:14:29,329 --> 00:14:30,229
കൊള്ളാം സാർ.
125
00:14:32,372 --> 00:14:33,232
ഗോവിന്ദു!
- സാർ.
126
00:14:33,308 --> 00:14:35,208
യു ടേൺ എടുക്കുക.
നമുക്ക് മടിക്കേരി വരെ പോകണം.
127
00:14:36,177 --> 00:14:37,467
മടിക്കേരി?!
- അതെ.
128
00:14:42,760 --> 00:14:43,990
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
129
00:14:44,584 --> 00:14:45,894
മടിക്കേരിയോ?
130
00:14:46,617 --> 00:14:47,877
ഒരു പുതിയ കേസ് കൂടി?
131
00:14:48,304 --> 00:14:51,254
'അതെ. കേസ് നമ്പർ 101.'
132
00:14:51,469 --> 00:14:56,319
'യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ വിചിത്രമായ കേസും.'
133
00:14:56,401 --> 00:14:58,531
മരിച്ചയാളുടെ പേര് റോഷൻ എന്നാണ്.
134
00:14:58,708 --> 00:15:00,608
'ആഭ്യന്തര മന്ത്രി രാജീവ് രവിയുടെ മകൻ.
135
00:15:00,766 --> 00:15:04,396
'അവൻ മരിച്ച സ്ഥലമാണ്
മടിക്കേരിക്കടുത്തുള്ള രണഗിരി.'
136
00:15:04,702 --> 00:15:07,292
'എനിക്ക് കൃത്യം 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ.'
137
00:15:07,513 --> 00:15:10,103
'എൻ്റെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.'
138
00:15:19,385 --> 00:15:20,255
ഭയത്താൽ അവൻ മരിച്ചു.
139
00:15:20,673 --> 00:15:22,423
രക്തക്കറകളില്ല. ഹൃദയാഘാതം?
140
00:15:22,631 --> 00:15:24,671
ഒരുപക്ഷേ. പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് മാത്രമേ സ്ഥിരീകരിക്കാനാവൂ.
141
00:15:33,488 --> 00:15:34,568
റിഗോർ മോർട്ടിസ് സജ്ജമാക്കി.
142
00:15:34,809 --> 00:15:37,149
അതുകൊണ്ട് അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് 8 മണിക്കൂർ തിരികെ.
143
00:15:41,907 --> 00:15:43,097
വലതുകൈയിൽ രണ്ട് വിരൽ വളയങ്ങൾ.
144
00:15:43,276 --> 00:15:44,436
ഒന്ന് പുതിയതും മറ്റൊന്ന് പഴയതും.
145
00:15:44,777 --> 00:15:45,977
അവൻ്റെ മോതിരവിരലിൽ പുതിയത്.
146
00:15:46,061 --> 00:15:48,021
അടുത്തയിടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായിരിക്കണം.
147
00:15:48,095 --> 00:15:49,895
അതോ പെൺകുട്ടിയുടെ സമ്മാനമാണോ?
148
00:15:55,133 --> 00:15:56,273
ഗോവിന്ദു!
- സാർ.
149
00:15:56,542 --> 00:15:57,622
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.
150
00:16:00,348 --> 00:16:01,668
ഗോവിന്ദ വലംകൈയ്യനാണ്.
151
00:16:01,751 --> 00:16:03,941
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ വാലറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ വലതുവശത്ത്.
152
00:16:04,101 --> 00:16:06,971
അവൻ അത് ഇടതുവശത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അവൻ ഇടംകൈയ്യനായിരിക്കണം.
153
00:16:07,248 --> 00:16:08,678
വാച്ച് ഇടതു കൈയിലാണ്.
154
00:16:10,742 --> 00:16:12,342
വാച്ചിൽ ഒരു പോറൽ ഉണ്ട്!
155
00:16:18,156 --> 00:16:20,396
ഇരയുടെ ഉയരം - ഏകദേശം 6 അടി.
156
00:16:22,993 --> 00:16:24,453
ഡ്രൈവർ എവിടെ
അവൻ്റെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?
157
00:16:24,534 --> 00:16:26,804
സർ, ഡ്രൈവറെ കാണാനില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
158
00:16:26,879 --> 00:16:28,389
ഇന്നലെ രാത്രി മുതലാണ് ഇയാളെ കാണാതായത്.
159
00:16:28,470 --> 00:16:30,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടിക്കായി ക്രമീകരിക്കുക.
- അതെ സർ.
160
00:16:30,839 --> 00:16:31,779
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഫാക്സ് ചെയ്യുക
ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
161
00:16:31,863 --> 00:16:32,763
അവനെ തിരയാൻ അവരോട് പറയുക.
162
00:16:32,837 --> 00:16:34,807
ശരി സർ.
- ഈ ശരീരം മോർച്ചറിയിലേക്ക് മാറ്റുക.
163
00:16:34,887 --> 00:16:37,297
ലഭിക്കണം
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് വേഗത്തിൽ.
164
00:16:37,377 --> 00:16:39,847
അതെ സർ.
- ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.
165
00:16:40,031 --> 00:16:41,321
നന്ദി സർ.
- നിങ്ങളുടെ ഉയരം എന്താണ്?
166
00:16:41,400 --> 00:16:44,700
5'11"
- ഓ! ഏകദേശം 6'. നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ?
167
00:16:45,100 --> 00:16:47,450
ഇല്ല സർ. കിണർ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു.
അത്രമാത്രം.
168
00:16:54,524 --> 00:16:56,354
നീ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
169
00:16:57,360 --> 00:16:58,260
സർ!
170
00:16:59,808 --> 00:17:02,408
ഒരു 6' ഉയരം എങ്ങനെയുണ്ടാകും
5' വെള്ളത്തിൽ ഒരാൾ മുങ്ങിമരിച്ചു?
171
00:17:02,491 --> 00:17:03,541
അവസരമില്ല.
172
00:17:03,925 --> 00:17:05,825
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
173
00:17:06,528 --> 00:17:09,668
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്തോ കുഴപ്പം...
174
00:17:09,909 --> 00:17:11,349
എന്തോ...
175
00:17:21,929 --> 00:17:22,989
റോഷൻ്റെ മൊബൈൽ.
176
00:17:29,338 --> 00:17:31,138
ആരാണ് മൃതദേഹം മാറ്റിയത്?
- ഞാൻ.
177
00:17:31,508 --> 00:17:33,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഈ റിസോർട്ട് ഉടമ.
178
00:17:33,896 --> 00:17:34,796
ഒരു കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
179
00:17:37,121 --> 00:17:39,851
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ പ്രീതം ഷെട്ടിയാണ്.
- അതെ സർ.
180
00:17:40,234 --> 00:17:41,894
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര് സ്മിത ഷെട്ടി എന്നാണ്.
181
00:17:41,966 --> 00:17:43,876
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായി
2013 ജനുവരി 26ന്.
182
00:17:43,964 --> 00:17:46,314
നിങ്ങൾ ആയി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കൊമേഴ്‌സ്യൽ എയർലൈനിൽ പൈലറ്റ്.
183
00:17:46,394 --> 00:17:49,424
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു
ജോലിയും ഈ റിസോർട്ടിൻ്റെ നടത്തിപ്പും.
184
00:17:49,496 --> 00:17:50,376
ഞാൻ ശരിയാണോ?
185
00:17:51,197 --> 00:17:54,567
അതെ സർ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
186
00:17:54,650 --> 00:17:58,890
നിങ്ങളുടെ തിളക്കമുള്ള മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയും.
187
00:17:58,974 --> 00:18:02,674
ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ഇല്ല. ചുളിവുകളില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യരുത്.
188
00:18:02,745 --> 00:18:04,655
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജോലി ചെയ്യുക
എസിയിലും സുഖമായി.
189
00:18:04,743 --> 00:18:07,603
പക്ഷേ ഐടി ജോലിയല്ല.
കൊഴുപ്പില്ല. നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി ഫിറ്റാണ്.
190
00:18:07,768 --> 00:18:10,218
നിങ്ങൾക്ക് 6' ഉയരമുണ്ട്.
ഹെയർസ്റ്റൈൽ തികഞ്ഞതാണ്.
191
00:18:10,304 --> 00:18:12,194
സൈഡ് ലോക്കുകൾ ശരിയായി ട്രിം ചെയ്തു.
192
00:18:12,268 --> 00:18:15,788
ക്ലാസ്സി ബോഡി ലാംഗ്വേജ്... ക്ലാസ്സി...
പെർഫ്യൂം പോലും.
193
00:18:15,866 --> 00:18:20,846
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ ഒരു ജോലിയിലായിരുന്നു
ശാരീരിക രൂപത്തിന് പ്രാധാന്യം.
194
00:18:20,925 --> 00:18:22,305
ഏത് ജോലി?!
195
00:18:22,825 --> 00:18:24,455
ഫോട്ടോകൾ കണ്ടുകൊണ്ട്
പുറകിൽ തൂങ്ങി,
196
00:18:24,541 --> 00:18:26,711
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ മുക്കിലും മൂലയിലും.
197
00:18:26,788 --> 00:18:31,618
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശേഖരങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
198
00:18:31,821 --> 00:18:34,921
സമ്മാനമായി നൽകിയ ബാഗ്
എയർ ഏഷ്യ ടു പൈലറ്റുമാർ അവിടെ കിടക്കുന്നു.
199
00:18:34,996 --> 00:18:36,956
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാണിജ്യ പൈലറ്റാണ്.
200
00:18:37,285 --> 00:18:39,605
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
201
00:18:40,347 --> 00:18:43,207
അവിടെയുള്ള ഫോട്ടോ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളില്ലാതെ.
202
00:18:43,289 --> 00:18:45,099
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
203
00:18:45,183 --> 00:18:47,343
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഇല്ല.
204
00:18:47,415 --> 00:18:49,785
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈയിടെ കണ്ണിന് ശക്തി ലഭിച്ചു.
205
00:18:49,871 --> 00:18:50,751
നിനക്ക് ഭരണം അറിയാം...
206
00:18:50,831 --> 00:18:53,971
ഒരാൾക്ക് പൈലറ്റായി ജോലി ചെയ്യാം
അയാൾക്ക് തികഞ്ഞ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
207
00:18:54,054 --> 00:18:56,404
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പിന്നെ വേറെ എവിടെ ജോലി ചെയ്യും?
208
00:18:56,479 --> 00:19:00,009
അവിടെയുള്ള മറ്റൊരു ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ കാണിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റേതാണ്.
209
00:19:00,086 --> 00:19:02,266
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
210
00:19:02,348 --> 00:19:05,928
കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
ഈ റിസോർട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
211
00:19:06,167 --> 00:19:07,907
ഞാൻ വീണ്ടും ശരിയാണോ?
212
00:19:07,987 --> 00:19:09,297
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.
213
00:19:09,382 --> 00:19:12,872
അതെ. ശിവജി സൂറത്ത്കൽ
എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
214
00:19:13,322 --> 00:19:14,632
പക്ഷെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നമ്മുടെ വിവാഹ തീയതി?
215
00:19:14,803 --> 00:19:16,083
വളരെ ലളിതം. ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈൽ?
216
00:19:16,159 --> 00:19:17,789
എന്നാൽ ഞാൻ Facebook-ൽ സജീവമല്ല.
217
00:19:17,868 --> 00:19:23,068
നിങ്ങൾ സജീവമല്ലായിരിക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സജീവമാണ്.
218
00:19:26,983 --> 00:19:30,683
എന്നാൽ 4-5 മാസമായി അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
219
00:19:31,645 --> 00:19:33,795
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
220
00:19:33,997 --> 00:19:35,397
ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല.
221
00:19:35,478 --> 00:19:37,338
ശരിയാണ്. ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.
222
00:19:37,416 --> 00:19:39,786
റോഷൻ അകത്തേക്ക് വീണപ്പോൾ
നീന്തൽക്കുളം, അവൻ്റെ വാച്ച് നിന്നു.
223
00:19:39,873 --> 00:19:42,643
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
മരണ സമയം രാത്രി 1.30.
224
00:19:42,791 --> 00:19:48,191
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലോക്കലിനെ അറിയിച്ചു
രാവിലെ 5.30ന് എസ്.ഐ രുദ്രേഷ്.
225
00:19:48,274 --> 00:19:52,154
എന്തിനാണ് ഇത്ര താമസം?
226
00:19:52,379 --> 00:19:54,299
ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.
227
00:19:54,524 --> 00:19:56,454
അതിനാൽ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
228
00:19:56,621 --> 00:19:59,411
എനിക്ക് പോയി എസ് ഐ രുദ്രേഷിനെ വിളിക്കണം.
229
00:19:59,790 --> 00:20:01,670
അതുകൊണ്ട് അല്പം വൈകി.
- ചെറിയ!
230
00:20:16,724 --> 00:20:17,894
ഗോവിന്ദു.
- അതെ സർ.
231
00:20:18,125 --> 00:20:19,755
ഇത് അലക്കാൻ കൊടുക്കുക.
- ശരി സർ.
232
00:20:19,839 --> 00:20:20,899
മുറി നൽകിയതിന് നന്ദി.
233
00:20:20,976 --> 00:20:23,156
സ്വാഗതം സാർ.
നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
234
00:20:23,426 --> 00:20:25,736
എൻ്റെ ആഗ്രഹം. കേസ് തീരുന്നത് വരെ.
235
00:20:25,888 --> 00:20:27,538
ശരി സർ.
- ആ പൊക്കമുള്ള ഇൻസ്പെക്ടറെ ബന്ധപ്പെടുക.
236
00:20:27,615 --> 00:20:28,555
രുദ്രേഷ്.
- അതെ.
237
00:20:28,639 --> 00:20:31,419
എൻ്റെ ഗുളികകൾ അവനോട് പറയുക
കഴിഞ്ഞു, അവനോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
238
00:20:31,496 --> 00:20:32,946
Whatsapp സന്ദേശം അയക്കും.
- വളരെ പ്രധാനമാണ്.
239
00:20:33,025 --> 00:20:33,895
ശരിയാണ് സാർ.
240
00:20:35,712 --> 00:20:37,042
എത്ര മുറികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
241
00:20:37,121 --> 00:20:38,061
ആകെ 6 മുറികൾ.
242
00:20:38,138 --> 00:20:39,968
റോഷൻ്റെ റൂം നമ്പർ?
243
00:20:40,458 --> 00:20:42,438
- അതെ സർ.
244
00:20:43,348 --> 00:20:46,448
പ്രീതം, എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകൻ റോഷനെ കുറിച്ച്?
245
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
ഏത് വിധത്തിൽ?
246
00:20:47,654 --> 00:20:49,814
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
247
00:20:49,892 --> 00:20:52,062
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
248
00:20:52,140 --> 00:20:54,000
മന്ത്രിയുടെ മകനായതിനാൽ...
249
00:20:54,234 --> 00:20:57,564
അഹങ്കാരി, അഹങ്കാരം, ഉയർന്ന കൈകൾ.
250
00:20:57,644 --> 00:20:59,164
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
251
00:20:59,244 --> 00:21:01,064
സാർ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
252
00:21:01,229 --> 00:21:04,399
നീ പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു ...
253
00:21:04,624 --> 00:21:06,394
ഇല്ല സർ. അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു...
254
00:21:06,721 --> 00:21:10,171
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ
അവൻ ചീത്തയാണെന്ന് കണ്ണുകൾ പറയുന്നു. അവൻ ചീത്തയായിരുന്നോ?
255
00:21:10,406 --> 00:21:12,506
സർ...
- ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഈ വിഷയം നിർത്താം.
256
00:21:12,594 --> 00:21:13,954
റോഷൻ്റെ മുറി കാണിക്കൂ.
- സർ, ഈ വഴി.
257
00:21:14,032 --> 00:21:15,052
ഓ! ആ വഴി.
258
00:21:29,353 --> 00:21:30,563
ജാനു!
259
00:21:33,201 --> 00:21:36,711
ജാനു! നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോഫി കൊണ്ടുവന്നു.
260
00:21:37,559 --> 00:21:38,949
ഇവിടെ വരിക.
261
00:21:46,007 --> 00:21:47,807
ജാനു! നീ എവിടെ ആണ്?
262
00:21:53,234 --> 00:21:54,424
ജാനു!
263
00:21:55,461 --> 00:21:56,761
ഗുൽമ എവിടെ പോയി?
264
00:21:57,196 --> 00:22:00,286
മഹേഷ് പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ ടിവി കളിച്ചത്?
265
00:22:00,367 --> 00:22:02,237
'മൈസൂരിൽ നിന്നും ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നും,
ഹുബ്ലി, മംഗലാപുരം,'
266
00:22:02,321 --> 00:22:03,811
'രാജ്യത്തുടനീളം ബോംബെ...'
267
00:22:08,549 --> 00:22:09,709
ജാനു!
268
00:22:19,708 --> 00:22:20,718
ജാനു!
269
00:23:17,990 --> 00:23:19,480
'ജീ!'
270
00:24:14,522 --> 00:24:19,862
'നാലു വർഷം മുമ്പ്, 2015 മെയ് 15-ന്,'
271
00:24:20,189 --> 00:24:25,059
'ജനനിയും ഗുൽമയും
വീട്ടിൽ നിന്ന് കാണാതായി.'
272
00:24:25,443 --> 00:24:28,033
'ജനനിയുടെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ല.'
273
00:24:28,351 --> 00:24:29,791
'ജനനി എവിടെ പോയി?'
274
00:25:23,354 --> 00:25:24,264
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
275
00:25:25,213 --> 00:25:26,863
ഒരു ജോഡി വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
276
00:25:27,055 --> 00:25:28,265
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്രയാണ്.
277
00:25:29,511 --> 00:25:32,901
എനിക്ക് തോന്നുന്നു റോഷൻ എ
വൃത്തിയും ചിട്ടയുമുള്ള വ്യക്തി.
278
00:25:33,057 --> 00:25:34,077
നീ എന്തുപറയുന്നു?
279
00:25:34,157 --> 00:25:35,287
വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പുറമെ,
280
00:25:35,368 --> 00:25:37,628
അവൻ മറ്റ് സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വ്യക്തിഗത പാക്കറ്റുകളിൽ ശരിയായി.
281
00:25:37,969 --> 00:25:42,809
ട്രിമ്മർ, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, ഷാംപൂ, ബെൽറ്റ്...
282
00:25:44,231 --> 00:25:47,341
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ.
ബെറെറ്റ M9 സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക്.
283
00:25:47,717 --> 00:25:49,437
മന്ത്രിയുടെ മകനാണ്. സ്വയം പ്രതിരോധമോ?
284
00:25:57,404 --> 00:25:59,114
ഈ കവറിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
285
00:25:59,886 --> 00:26:00,826
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.
286
00:26:01,201 --> 00:26:02,191
അത് എന്തായിരിക്കും?
287
00:26:02,784 --> 00:26:05,054
റോഷൻ്റെ സമീപകാല ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക.
288
00:26:05,245 --> 00:26:06,505
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പരിശോധിക്കും.
289
00:26:11,569 --> 00:26:12,579
സുന്ദരിയായ കാമുകി!
290
00:26:13,229 --> 00:26:16,139
ഡോ അഞ്ജലി. ഓ! സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.
291
00:26:22,011 --> 00:26:23,261
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. വരൂ.
292
00:26:26,171 --> 00:26:27,021
ഗോവിന്ദു!
- സാർ.
293
00:26:27,100 --> 00:26:29,120
എല്ലാം അടച്ച് സീൽ ചെയ്യുക
റിസോർട്ടിൻ്റെ എക്സിറ്റുകൾ.
294
00:26:29,199 --> 00:26:30,579
അതെ സർ
- ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്.
295
00:26:30,655 --> 00:26:32,265
അതെ സർ. പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാർ?
296
00:26:32,518 --> 00:26:34,338
അത് സ്വാഭാവിക മരണമല്ല.
297
00:26:34,419 --> 00:26:35,649
ആരോ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
298
00:26:35,726 --> 00:26:39,346
കൊലപാതകമാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
299
00:26:39,559 --> 00:26:41,089
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്,
300
00:26:41,169 --> 00:26:44,639
റോഷൻ വിജയിച്ചതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂളിൽ നീന്തലിൽ സമ്മാനം.
301
00:26:44,818 --> 00:26:45,938
നീന്തൽ വിദഗ്ധനാണ്.
302
00:26:46,091 --> 00:26:47,791
അവൻ എങ്ങനെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി മരിക്കും?
303
00:26:48,035 --> 00:26:51,795
പോയിൻ്റ് സർ. പക്ഷേ അത് ആത്മഹത്യയാകുമോ?
304
00:26:52,712 --> 00:26:55,282
നിങ്ങൾ റോഷനാണെന്ന് കരുതുക.
- അതെ സർ.
305
00:26:55,359 --> 00:26:59,129
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
കയ്യിൽ റിവോൾവർ,
306
00:26:59,213 --> 00:27:03,063
സ്വയം വെടിവെച്ച് മരിക്കില്ലേ
307
00:27:03,144 --> 00:27:05,784
തിരയുന്നതിനേക്കാൾ
വെള്ളത്തിനു വേണ്ടി അതിൽ മുങ്ങിപ്പോകുമോ?
308
00:27:05,861 --> 00:27:06,811
ഗംഭീരം സർ.
309
00:27:06,942 --> 00:27:11,082
അതുകൊണ്ട് ഇത് അപകടമോ ആത്മഹത്യയോ അല്ല.
310
00:27:11,619 --> 00:27:14,369
ശീതളപാനീയമായ കൊലപാതകമാണ്.
311
00:27:15,992 --> 00:27:21,182
കൂടാതെ ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
312
00:27:21,479 --> 00:27:22,479
വരൂ. നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.
313
00:27:23,028 --> 00:27:23,938
ഹലോ!
- ഹലോ!
314
00:27:24,262 --> 00:27:25,112
ഹലോ!
315
00:27:25,280 --> 00:27:26,910
ഹലോ! ഹലോ!
316
00:27:27,261 --> 00:27:28,421
ഇന്ന് ജനനി അവിടെ വന്നോ?
317
00:27:28,573 --> 00:27:29,553
ഇല്ല അവൾ വന്നിട്ടില്ല.
318
00:27:29,628 --> 00:27:31,728
'സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 12.30.'
319
00:27:31,999 --> 00:27:34,019
'ഞാൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂർ മുതൽ എല്ലാവരും.'
320
00:27:34,099 --> 00:27:36,079
'ആർക്കും വിവരമില്ലായിരുന്നു
ജനനിയെക്കുറിച്ച്.'
321
00:27:36,217 --> 00:27:38,407
'ഗോവിന്ദുവിനെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണം.
322
00:27:57,684 --> 00:28:00,044
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാം.
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
323
00:28:00,300 --> 00:28:02,540
ക്ഷമിക്കണം സർ.
- മരണ സമയം രാത്രി 1.30.
324
00:28:11,317 --> 00:28:12,197
ഇത് എന്താണ്?
325
00:28:12,826 --> 00:28:14,476
എങ്ങനെയാണ് ദൃശ്യങ്ങൾ പോയത്
326
00:28:14,555 --> 00:28:15,955
കൃത്യസമയത്ത് ശൂന്യമാണ്
റോഷൻ്റെ കൊലപാതകം?
327
00:28:16,112 --> 00:28:18,292
ഇന്നലെ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി.
328
00:28:18,437 --> 00:28:21,117
സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
പവർ കട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
329
00:28:22,803 --> 00:28:23,843
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?!
330
00:28:25,875 --> 00:28:27,985
അതാണോ സാർ?! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
331
00:28:29,002 --> 00:28:29,842
മുന്നോട്ട് പോകുക.
332
00:28:30,428 --> 00:28:31,578
എത്ര അതിഥികൾ
ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
333
00:28:31,663 --> 00:28:32,533
അഞ്ച്.
334
00:28:32,732 --> 00:28:33,892
അവരുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കുക.
335
00:28:39,201 --> 00:28:41,471
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?
അവൻ എല്ലായിടത്തും സെൽഫി എടുക്കുന്നു.
336
00:28:42,169 --> 00:28:43,119
അതിഥി.
337
00:28:43,290 --> 00:28:46,310
പേര്?
- മകാലി ഭുജംഗ ഗൗഡ.
338
00:28:46,472 --> 00:28:48,542
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ നൽകിയ പേരാണ്.
339
00:28:48,881 --> 00:28:51,791
പക്ഷെ എല്ലാവരും എന്നെ ബ്രോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
340
00:28:52,728 --> 00:28:54,078
എന്തുകൊണ്ട്?
341
00:28:54,395 --> 00:28:57,965
FB, Insta പേജിന് ഒരു നല്ല പേര് ആവശ്യമാണ്.
342
00:28:58,186 --> 00:28:59,906
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെ ബ്രോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
343
00:29:00,407 --> 00:29:02,087
എന്താണ് ആ ഇൻസ്റ്റാ?
344
00:29:02,168 --> 00:29:04,588
ഇൻസ്റ്റാ... നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അറിയില്ലേ?
345
00:29:07,347 --> 00:29:08,987
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
346
00:29:09,256 --> 00:29:11,106
ഫോട്ടോ ബ്ലോഗർ.
347
00:29:11,191 --> 00:29:14,041
ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് എടുക്കുക
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു മാതൃകയുമായി.
348
00:29:14,117 --> 00:29:16,737
തുടർന്ന് ഇത് ഇൻസ്റ്റാ പേജിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
349
00:29:17,096 --> 00:29:18,526
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
350
00:29:18,854 --> 00:29:21,864
പ്രശസ്തി. ഇഷ്ടങ്ങൾ, അനുയായികൾ.
351
00:29:22,113 --> 00:29:23,423
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?
352
00:29:23,621 --> 00:29:26,671
എനിക്ക് ലക്ഷക്കണക്കിന് അനുയായികളുണ്ട്
എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാ പേജിനായി.
353
00:29:26,746 --> 00:29:27,776
സൂപ്പർ.
354
00:29:27,917 --> 00:29:33,057
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫിയെടുക്കാൻ.
355
00:29:33,757 --> 00:29:35,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ഒരുതരം സെലിബ്രിറ്റി.
356
00:29:35,961 --> 00:29:38,731
നിങ്ങൾ പണിയുകയും
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് കാണിക്കുക.
357
00:29:38,885 --> 00:29:40,095
വളരെ നല്ലത്...
358
00:29:40,642 --> 00:29:44,252
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് എന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല.
359
00:29:44,334 --> 00:29:46,294
പിന്നെ എന്ത് തരം
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ?
360
00:29:47,471 --> 00:29:50,351
ബ്രോ, ഇത് ഓൺലൈൻ കാര്യമാണ്.
361
00:29:50,827 --> 00:29:53,027
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ.
362
00:29:53,505 --> 00:29:55,335
ഓ! ഓൺലൈനാണോ?
363
00:29:55,419 --> 00:29:58,139
ഞങ്ങളുടെ സൈബർ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ആയിരുന്നു
ഒരു തീവ്രവാദി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
364
00:29:58,221 --> 00:30:00,291
ഒരു മേളയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന,
365
00:30:00,372 --> 00:30:04,032
എന്നാൽ മേക്കപ്പിനും ബാധകമാണ്
ഫേസ്ബുക്കിൽ വ്യാജ സന്ദേശങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
366
00:30:04,109 --> 00:30:05,539
അയാൾ ആ തീവ്രവാദിയായിരിക്കണം.
367
00:30:06,311 --> 00:30:08,681
ഇല്ല, സഹോദരാ!
- എഴുന്നേൽക്കുക.
368
00:30:09,851 --> 00:30:12,371
ഞാൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ വിളിക്കൂ സാർ.
369
00:30:12,869 --> 00:30:13,999
ശിവാജി സാർ.
370
00:30:14,264 --> 00:30:15,144
ശരി സഹോദരാ.
- ഹേയ്!
371
00:30:15,215 --> 00:30:16,045
ക്ഷമിക്കണം സർ.
372
00:30:17,237 --> 00:30:18,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
373
00:30:19,438 --> 00:30:20,528
ഇത് എന്താണ്?
374
00:30:21,652 --> 00:30:23,212
ഇത് എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.
375
00:30:23,449 --> 00:30:25,129
എനിക്കിത് കാട്ടിൽ കിട്ടി.
376
00:30:30,377 --> 00:30:31,647
എന്തിനാണ് കാട്ടിൽ പോയത്?
377
00:30:31,951 --> 00:30:33,501
എന്തോ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് വിചിത്രം.
378
00:30:33,690 --> 00:30:36,260
അങ്ങനെ മാഡം നിന്ന്
സൈറ്റ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
379
00:30:36,336 --> 00:30:38,326
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് വേണ്ടി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.
380
00:30:38,568 --> 00:30:44,278
ഇവിടെ അവിവാഹിതരായ ബാച്ചിലേഴ്സിനെ കാണാതാവുന്നു
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി പെട്ടെന്ന്...
381
00:30:44,916 --> 00:30:47,196
വളരെ നിഗൂഢമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
382
00:30:47,280 --> 00:30:48,410
നിഗൂഢത എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
383
00:30:48,678 --> 00:30:51,708
അവർ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പറയുന്നു
സമ്പ്രദായങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
384
00:30:52,008 --> 00:30:52,928
കേട്ടറിവ്...
385
00:30:53,513 --> 00:30:55,103
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
386
00:30:55,467 --> 00:30:56,577
ഇല്ല സർ.
387
00:30:56,894 --> 00:31:00,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ നന്നായി.
388
00:31:00,292 --> 00:31:01,592
ഒരുതരം...
389
00:31:01,927 --> 00:31:03,287
ക്ഷമിക്കണം സർ. അസിഡിറ്റി.
390
00:31:04,300 --> 00:31:06,470
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുറി
391
00:31:06,551 --> 00:31:07,941
പുറത്തു പോയില്ല.
392
00:31:08,019 --> 00:31:10,019
അതെ സർ. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
393
00:31:10,305 --> 00:31:14,615
സാർ, എങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കോൺസ്റ്റബിളിനെ സരോജ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
394
00:31:16,366 --> 00:31:17,196
സാർ, കാപ്പി.
395
00:31:21,437 --> 00:31:22,967
ഞാൻ കാപ്പി ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ തന്നു.
396
00:31:23,050 --> 00:31:24,590
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
പുറത്തുപോകുക!
397
00:31:29,304 --> 00:31:30,274
ഇത് എന്താണ്?
- സർ!
398
00:31:30,639 --> 00:31:31,819
അതെൻ്റെ സ്വകാര്യ ഡയറിയാണ്.
399
00:31:32,500 --> 00:31:35,750
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
ഇവിടെ ഒന്നും വ്യക്തിപരമല്ല.
400
00:31:35,912 --> 00:31:37,162
നിങ്ങൾ താമസിച്ചു
3 ദിവസമായി ഈ റിസോർട്ടിൽ
401
00:31:37,242 --> 00:31:38,962
റോഷൻ എന്നിവർ താമസിച്ചു
ഈ നിലയ്ക്ക് താഴെയുള്ള മുറി.
402
00:31:39,043 --> 00:31:40,413
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അവനെ കണ്ടതേയില്ല.
403
00:31:40,804 --> 00:31:44,264
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഈ ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
404
00:31:44,401 --> 00:31:46,421
മോശം സ്വപ്നം.
405
00:31:46,602 --> 00:31:50,162
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ സ്വപ്നം കണ്ടു
കിണറിനടുത്ത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
406
00:31:50,324 --> 00:31:52,644
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നതായി തോന്നി.
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
407
00:31:52,715 --> 00:31:54,515
'സുരേഖ!'
408
00:31:58,572 --> 00:32:01,282
വെറും വിചിത്രം സർ.
എന്തോ ശരിയല്ല.
409
00:32:02,045 --> 00:32:04,765
പിന്നെ ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും...
- സാർ.
410
00:32:05,313 --> 00:32:07,543
എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നു മാഡവും ബ്രോ
കൊലയാളികളാണ്.
411
00:32:08,141 --> 00:32:09,781
അവർ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഡോക്യുമെൻ്ററിയെക്കുറിച്ച്.
412
00:32:10,675 --> 00:32:12,625
സർ!
- കാത്തിരിക്കുക. കിണറിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
413
00:32:25,714 --> 00:32:28,584
ഇത് ഏത് തരം ഹോട്ടലാണ്?
വളരെ മോശം!
414
00:32:29,035 --> 00:32:30,925
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.
415
00:32:31,014 --> 00:32:32,024
നമുക്ക് നല്ലൊരു ഹോട്ടൽ ലഭിക്കും.
416
00:32:32,098 --> 00:32:33,968
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- ഹലോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
417
00:32:34,049 --> 00:32:35,239
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മാഡം!
418
00:32:35,451 --> 00:32:36,371
ഞാൻ ആരാണ്?!
- അതെ.
419
00:32:36,451 --> 00:32:38,421
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
420
00:32:38,504 --> 00:32:40,264
അന്വേഷണത്തിനാണ് വന്നത്.
ദയവായി മാഡം.
421
00:32:40,344 --> 00:32:42,834
എസിപി ശിവജി സൂറത്ത്കൽ, ക്രൈംബ്രാഞ്ച്.
422
00:32:43,643 --> 00:32:45,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സർ.
423
00:32:45,541 --> 00:32:47,941
സാർ, ദയവായി പോകൂ
ബാൽക്കണിയിലേക്ക് നോക്കൂ സർ.
424
00:32:48,131 --> 00:32:50,311
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. ദയവായി പോകൂ.
425
00:32:51,613 --> 00:32:55,423
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അത് വൃത്തിയാക്കുക. ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ് ...
426
00:33:36,021 --> 00:33:38,741
ഭട്ട്! റൂം നമ്പർ 1005. വേഗം വരൂ.
- ശരി.
427
00:33:41,496 --> 00:33:43,486
സാർ അത് കണ്ടോ?
428
00:33:43,805 --> 00:33:45,625
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ
പതിവായി സംഭവിക്കുന്നത്.
429
00:33:45,942 --> 00:33:48,792
ഈ റിസോർട്ടും ഈ സ്ഥലവും...
കുഴപ്പമില്ല.
430
00:33:48,960 --> 00:33:50,730
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
431
00:33:50,811 --> 00:33:53,151
ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
432
00:33:53,374 --> 00:33:55,624
പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇല്ല
ഞാൻ തുറന്ന് നോക്കിയാൽ.
433
00:33:58,626 --> 00:34:00,556
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സാൻ ഡിയാഗോയിൽ സംഭവിച്ചു
434
00:34:00,643 --> 00:34:02,523
അവർ റദ്ദാക്കുമായിരുന്നു
ഹോട്ടൽ ലൈസൻസ്.
435
00:34:02,601 --> 00:34:04,251
അത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ബാധിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
436
00:34:04,330 --> 00:34:07,480
മിസ്റ്റർ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
437
00:34:07,807 --> 00:34:08,887
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
438
00:34:09,187 --> 00:34:11,347
സാറിന് കന്നഡ അറിയില്ല.
439
00:34:11,429 --> 00:34:12,589
അറിയില്ലേ?
- അതെ.
440
00:34:12,672 --> 00:34:13,562
എന്തുകൊണ്ട്?
441
00:34:13,644 --> 00:34:17,034
സർ, ഞാൻ നെഗറ്റീവ് എഴുതാം
ഈ ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവലോകനം.
442
00:34:17,109 --> 00:34:19,819
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്. ഇത് ഭയാനകമാണ്.
443
00:34:19,899 --> 00:34:22,499
സൌഖ്യ! പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
444
00:34:22,584 --> 00:34:25,444
ഇല്ല സോം. എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല
ഇനിമുതൽ. നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം.
445
00:34:26,162 --> 00:34:28,482
സാർ, നമുക്ക് ഈ ഹോട്ടൽ വിടാമോ?
446
00:34:28,978 --> 00:34:31,798
ഹലോ! ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
447
00:34:32,039 --> 00:34:34,129
ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.
448
00:34:34,206 --> 00:34:36,306
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മാഡം,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ആണെങ്കിൽ,
449
00:34:36,739 --> 00:34:38,079
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് പറക്കും.
450
00:34:42,766 --> 00:34:44,286
സാറിന് കന്നഡ അറിയില്ല.
451
00:34:44,874 --> 00:34:46,364
അവൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
452
00:34:48,583 --> 00:34:50,273
ഇവിടുത്തെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യണം.
453
00:34:51,359 --> 00:34:52,579
നിങ്ങളാണോ ഭട്ട്?
454
00:34:53,942 --> 00:34:54,772
അതെ സർ.
455
00:34:54,852 --> 00:34:56,442
ജനം ഭീതിയിലാണ്
ഈ റിസോർട്ടിലേക്ക് വരാൻ.
456
00:34:56,519 --> 00:34:58,669
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
പണ്ടേ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തിനാണ് ഈ വിശ്വസ്തത?
457
00:34:59,213 --> 00:35:03,233
സർ, ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
458
00:35:03,406 --> 00:35:04,696
രണ്ടാമത്തെ മകൾ മരിച്ചു.
459
00:35:04,908 --> 00:35:06,388
ഒരുപാട് ലോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
460
00:35:06,665 --> 00:35:09,905
ഉടമ എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ശമ്പളം നൽകുന്നു.
461
00:35:10,103 --> 00:35:11,793
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
462
00:35:12,379 --> 00:35:16,149
കുറച്ച് പ്രാവുകൾ ചത്തു
ആ മുറിയുടെ ബാൽക്കണിയിൽ വീണു.
463
00:35:17,306 --> 00:35:19,966
കുറവല്ല. ഇവിടെ നോക്കൂ.
464
00:35:29,692 --> 00:35:32,422
പൗർണ്ണമി ദിനങ്ങളിൽ എനിക്ക് മോശം സമയം.
465
00:35:32,737 --> 00:35:34,267
ഇവിടെ ധാരാളം പ്രാവുകൾ ചത്തൊടുങ്ങുന്നു.
466
00:35:34,348 --> 00:35:36,598
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
467
00:35:36,854 --> 00:35:38,164
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!
468
00:35:38,489 --> 00:35:42,209
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
രണഗിരിയിൽ പലപ്പോഴും.
469
00:35:42,580 --> 00:35:45,240
കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ചില സംഭവങ്ങൾക്ക്.
470
00:35:46,810 --> 00:35:50,230
കാരണം ഉണ്ടെങ്കിലും,
നീ പറയില്ല. ശരിയാണോ?
471
00:35:50,576 --> 00:35:51,406
ആ...
472
00:36:04,497 --> 00:36:06,187
കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്തുകൊണ്ട്?
473
00:36:06,271 --> 00:36:07,911
സാർ, ദയവുചെയ്ത് അത് ഉയർത്തരുത്.
474
00:36:08,114 --> 00:36:10,324
ഇതൊരു കിണറാണ്.
ഇതിൽ ചില പ്രശ്നമുണ്ട്.
475
00:36:10,401 --> 00:36:11,721
ദയവായി സർ.
- എന്ത് പ്രശ്നം?
476
00:36:11,798 --> 00:36:14,128
'ജീ!'
- പ്രശ്നങ്ങൾ കുറവല്ല...
477
00:36:19,706 --> 00:36:21,526
എന്തുകൊണ്ട് ഈ ത്രെഡ്?
നിങ്ങളെല്ലാവരും കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
478
00:36:22,143 --> 00:36:25,923
ഇത്... നമ്മുടെ അതിഥി
വിദ്യാസാഗർ ഇത് കെട്ടഴിച്ചു.
479
00:36:26,127 --> 00:36:29,077
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്
രാത്രിയിൽ അവൻ ഇത് എന്നെ കെട്ടിയതിന് ശേഷം.
480
00:36:35,229 --> 00:36:38,189
എന്തിനാണ് കളർഫുൾ നൽകുന്നത്
എല്ലാവർക്കും ത്രെഡുകൾ നൽകണോ?
481
00:36:38,364 --> 00:36:40,564
ഇത് ഒരു വർണ്ണാഭമായ ത്രെഡ് അല്ല.
ഇത് സംരക്ഷണത്തിനാണ്.
482
00:36:40,637 --> 00:36:41,807
ആരിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?
483
00:36:42,045 --> 00:36:44,825
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പാം റീഡറാണ്.
484
00:36:45,270 --> 00:36:50,580
ത്രെഡിൻ്റെ നിറം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ വരകളിൽ.
485
00:36:50,656 --> 00:36:52,796
അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
486
00:36:53,054 --> 00:36:55,364
അതൊരു നിയമമല്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
487
00:36:55,696 --> 00:36:59,856
തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും കൈപ്പത്തിയിലെ വരകളും.
488
00:36:59,942 --> 00:37:04,482
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭൂതകാലം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും,
ഇതിൽ നിന്ന് വർത്തമാനവും ഭാവിയും.
489
00:37:06,103 --> 00:37:09,543
നിങ്ങൾ ഈന്തപ്പനയിലേക്ക് നോക്കൂ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുക.
490
00:37:10,060 --> 00:37:11,380
ഞങ്ങൾ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
491
00:37:11,700 --> 00:37:14,430
മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾ അറിയും
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖത്ത് നോക്കി.
492
00:37:14,512 --> 00:37:15,472
നിനക്കറിയാമോ?
493
00:37:16,184 --> 00:37:18,754
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
494
00:37:19,374 --> 00:37:22,184
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി എന്നോട് പറയൂ.
പറയൂ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
495
00:37:22,256 --> 00:37:23,606
ജനുവരി 10.
496
00:37:27,178 --> 00:37:28,618
പ്രതിഫലന സംഖ്യ.
497
00:37:30,389 --> 00:37:32,279
നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കുക.
498
00:37:37,433 --> 00:37:39,813
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി. പക്ഷേ...
499
00:37:40,007 --> 00:37:41,717
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിനാണ് വന്നത്.
500
00:37:42,325 --> 00:37:43,465
എവിടെയാണ് തിരയാനുള്ള ചോദ്യം?
501
00:37:43,730 --> 00:37:45,060
കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
502
00:37:45,138 --> 00:37:47,318
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
503
00:37:47,401 --> 00:37:48,721
ഇതൊരു പഴയ സംഭവമാണ്.
504
00:37:48,798 --> 00:37:51,648
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി.
505
00:37:52,039 --> 00:37:53,279
അക്വേറിയത്തിലേക്കുള്ള പാത.
506
00:37:53,963 --> 00:37:55,873
'ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 2 മണി.'
507
00:37:55,945 --> 00:38:00,285
'ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
ജനനിയെ കണ്ടാൽ അയൽക്കാർ.'
508
00:38:02,521 --> 00:38:03,631
മാഡം, ആശംസകൾ.
509
00:38:03,836 --> 00:38:05,106
ഞാൻ ജനനിയുടെ ഭർത്താവാണ്.
510
00:38:05,503 --> 00:38:07,313
അവൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
നീ അവളെ കണ്ടോ?
511
00:38:09,607 --> 00:38:11,787
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? ഇന്നോ?
512
00:38:11,869 --> 00:38:13,579
എവിടെയാണ് കണ്ടത്? അവൾ പുറത്ത് പോയോ?
513
00:38:14,977 --> 00:38:16,237
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെ പോയി?
അവൾ പോകുന്നില്ല.
514
00:38:17,122 --> 00:38:18,192
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോയോ?
515
00:38:19,530 --> 00:38:20,640
ആരുടെ കൂടെ?
516
00:38:20,955 --> 00:38:22,195
അവൾ കാറിൽ പോയോ?
517
00:38:23,694 --> 00:38:24,694
ഏത് വാഹനം?
518
00:38:25,141 --> 00:38:29,591
ഓട്ടോയോ? അതോ ക്യാബിനോ? ഏത് വാഹനം?
കുറഞ്ഞത്... ഏത് നിറമായിരുന്നു അത്?
519
00:38:29,672 --> 00:38:30,582
ചുവപ്പ്.
520
00:38:31,196 --> 00:38:33,316
നീല, മഞ്ഞ, പച്ച.
521
00:38:34,206 --> 00:38:35,466
ഏത് നിറമുള്ള വാഹനം?
522
00:38:35,797 --> 00:38:36,737
ഏത് നിറമായിരുന്നു അത്?
523
00:38:41,158 --> 00:38:42,128
വെള്ള നിറമുള്ള വാഹനം?
524
00:38:43,750 --> 00:38:45,220
വെളുത്ത നിറമുള്ള വാഹനം. ഏതാണ്?
525
00:38:50,647 --> 00:38:51,537
ആംബുലൻസ്.
526
00:38:55,459 --> 00:39:02,229
ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ 3-4 വർഷം മുമ്പ്.
527
00:39:03,572 --> 00:39:07,022
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്ന നിലയിലാണ്
അതു നിമിത്തം ദുഃഖം.
528
00:39:11,859 --> 00:39:17,179
1001. രണ്ട് ദിവസം കൂടി.
ഒരു കുഴപ്പം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
529
00:39:17,722 --> 00:39:20,492
പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല
മനുഷ്യർ കാരണം.
530
00:39:20,916 --> 00:39:23,726
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഈ ചുവന്ന നൂൽ ധരിക്കുക.
531
00:39:24,055 --> 00:39:28,015
മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കും
ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
532
00:39:42,697 --> 00:39:43,747
ഗോവിന്ദു!
- സാർ...
533
00:39:44,306 --> 00:39:47,296
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എ
ആ കൈനോട്ടക്കാരനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?
534
00:39:47,496 --> 00:39:49,756
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
535
00:39:49,839 --> 00:39:53,429
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
536
00:39:55,709 --> 00:39:57,939
അവൻ എന്തോ മൈൻഡ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.
537
00:39:58,761 --> 00:39:59,811
മനസ്സിലായോ?
538
00:39:59,886 --> 00:40:01,716
സർ, അവനാണ് കൊലയാളി.
539
00:40:02,006 --> 00:40:02,966
സ്ഥിരീകരിക്കുക.
540
00:40:04,400 --> 00:40:05,870
ഭട്ട് കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
541
00:40:05,954 --> 00:40:07,174
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടിയാണ് കൊലയാളി.
542
00:40:07,254 --> 00:40:09,134
സർ, ഇത് ഇരട്ട സ്ഥിരീകരണമാണ്.
543
00:40:15,872 --> 00:40:16,722
നല്ല കാപ്പി.
544
00:40:17,948 --> 00:40:18,968
എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
545
00:40:19,551 --> 00:40:21,471
ഇരിക്കുക. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
546
00:40:21,551 --> 00:40:22,781
നന്ദി.
547
00:40:23,426 --> 00:40:24,326
കുഴപ്പമില്ലേ?
548
00:40:25,302 --> 00:40:28,642
മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
549
00:40:28,892 --> 00:40:32,382
കള്ളം പറയാൻ പാടില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ 'ഭഗവത് ഗീത'.
550
00:40:32,457 --> 00:40:33,577
മനസ്സിലായോ?
551
00:40:34,055 --> 00:40:36,615
മിസ്റ്റർ ഗോവിന്ദു!
- അതെ സർ.
552
00:40:36,780 --> 00:40:39,200
എൻ്റെ ടാബ്ലറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ രുദ്രേഷിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
553
00:40:39,408 --> 00:40:40,998
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് അന്വേഷിക്കുക.
- ശരി സർ.
554
00:40:41,267 --> 00:40:43,457
ദൂരെ നിന്ന് പോയി വിളിക്കുക.
555
00:40:44,632 --> 00:40:45,842
ശരി സർ.
556
00:40:49,666 --> 00:40:51,996
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ അവസ്ഥയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?
557
00:40:52,338 --> 00:40:54,058
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
അമ്മയുടെ സ്ഥലവും വിശ്രമവും.
558
00:40:54,846 --> 00:40:57,376
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്.
559
00:40:57,786 --> 00:41:00,356
പ്രീതം തനിച്ചാകും.
അതുകൊണ്ടാണ്.
560
00:41:00,709 --> 00:41:01,639
ശരി.
561
00:41:04,524 --> 00:41:05,894
ഇന്നലെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
562
00:41:06,284 --> 00:41:08,444
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
563
00:41:09,267 --> 00:41:11,247
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷിച്ചോ?
564
00:41:11,449 --> 00:41:13,339
മടിക്കരുത്
കാരണം ഞാനൊരു പോലീസാണ്.
565
00:41:13,734 --> 00:41:16,484
സത്യസന്ധമായി പറയൂ. ദയവായി.
566
00:41:17,565 --> 00:41:21,245
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ റിസപ്ഷനിലായിരുന്നു.
567
00:41:21,373 --> 00:41:23,193
റോഷൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കോൾ വന്നു.
568
00:41:32,809 --> 00:41:33,719
ഹലോ!
569
00:41:33,894 --> 00:41:34,754
ഹലോ!
570
00:41:43,323 --> 00:41:44,323
പ്രീതം!
571
00:41:55,903 --> 00:41:58,303
'സ്മിതാ!'
572
00:42:02,018 --> 00:42:06,728
അപ്പോ... നീ പറയ്
റോഷൻ മുറിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിയോടി.
573
00:42:07,218 --> 00:42:08,448
എന്തിനാണ് അവൻ ഓടിയത്?
574
00:42:09,035 --> 00:42:11,615
അവൻ ആരിൽ നിന്നാണ് ഓടിപ്പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
575
00:42:12,886 --> 00:42:15,306
ഇല്ല ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.
576
00:42:15,616 --> 00:42:19,216
സ്മിത പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് ആരെയും കണ്ടില്ല.
577
00:42:20,832 --> 00:42:22,672
കണ്ടില്ല എന്നർത്ഥം...
578
00:42:22,991 --> 00:42:26,321
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കൂ...
579
00:42:26,404 --> 00:42:27,594
റോഷനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക.
580
00:42:27,785 --> 00:42:30,025
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
മുറിയിൽ നിന്ന് ഓടി വന്നു.
581
00:42:30,105 --> 00:42:31,155
അവൻ ആദ്യം എന്ത് ചെയ്യും?
582
00:42:31,378 --> 00:42:32,458
എൻ്റെ കാമുകിയെ വിളിക്കും.
583
00:42:32,537 --> 00:42:34,527
കൃത്യമായി.
അയാളും അതുതന്നെ ചെയ്തിരിക്കണം.
584
00:42:34,606 --> 00:42:36,146
ഹലോ! പ്രിയേ!
585
00:42:37,114 --> 00:42:40,144
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു. എന്തിനു ചെയ്തു
അവൻ തിരിഞ്ഞ് കുളത്തിലേക്ക് നടക്കുമോ?
586
00:42:41,445 --> 00:42:44,385
അയാൾ അവിടെ ഒരാളെ കണ്ടു.
പേടിച്ചു ഓടി.
587
00:42:45,381 --> 00:42:46,451
സർ...
588
00:42:48,161 --> 00:42:49,071
കുഴപ്പമില്ല.
589
00:42:49,542 --> 00:42:52,862
അവനും തട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കണം
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തൂണിന് നേരെ.
590
00:42:53,727 --> 00:42:55,387
അതെ. വാച്ചിൽ ഒരു അടയാളം.
591
00:42:55,468 --> 00:42:56,388
വാച്ചിൽ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
592
00:42:56,471 --> 00:42:58,071
ദൈവമേ നന്ദി! എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചില്ലേ?
593
00:42:58,153 --> 00:43:00,423
വാച്ച് അവിടെയും അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഒരു അടയാളമായിരുന്നു. കാരണം ഇതായിരുന്നു...
594
00:43:01,580 --> 00:43:03,590
ഈ തൂൺ.
അവിടെ നോക്കൂ! ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്.
595
00:43:04,175 --> 00:43:05,165
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ് സർ.
596
00:43:05,252 --> 00:43:07,792
എനിക്കറിയാം...
597
00:43:07,967 --> 00:43:09,397
ആരാണ് റോഷനെ പേടിപ്പിച്ചത്?
598
00:43:10,402 --> 00:43:12,022
അതാരാണ്...?
599
00:43:12,101 --> 00:43:13,811
അത് മാത്രമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട ലിങ്ക്.
600
00:43:44,194 --> 00:43:46,804
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
മരണം മുങ്ങിമരണമാണെന്ന് പറയുന്നു.
601
00:43:47,341 --> 00:43:50,051
നീന്തൽ വിദഗ്ധൻ
അല്ലാതെ മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല...
602
00:43:50,129 --> 00:43:54,849
കൊലയാളി തള്ളിയിട്ടിരിക്കണം
അവനെ വെള്ളത്തിൽ ഇറക്കി കൊന്നു.
603
00:43:54,931 --> 00:43:56,121
കൃത്യമായി.
604
00:43:56,197 --> 00:43:58,527
എന്നാൽ സ്മിത പറയുന്നു
605
00:43:58,614 --> 00:44:02,874
അവൾ റോഷനെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ എന്ന്
മറ്റാരുമല്ല.
606
00:44:03,023 --> 00:44:06,393
അതിനർത്ഥം നമുക്കുണ്ട്
ഒരു നിഗൂഢ കൊലയാളി.
607
00:44:06,472 --> 00:44:08,342
ആ വ്യക്തി കൊണ്ടുവന്നു
റോഷൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
608
00:44:08,416 --> 00:44:12,846
അവനെ ബലമായി മുക്കി
നീന്തൽക്കുളം അവനെ കൊന്നു.
609
00:44:13,856 --> 00:44:16,766
എന്നാൽ കൊലയാളിയെ ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
610
00:44:17,045 --> 00:44:18,645
ഒരു കാളക്കൊലയാളി!
611
00:44:19,702 --> 00:44:20,662
ആരാണ് ആ കൊലയാളി?
612
00:47:28,266 --> 00:47:31,036
'ഞാനും ഗോവിന്ദുവും കറങ്ങി
ദിവസം മുഴുവൻ.'
613
00:47:31,459 --> 00:47:33,719
'പക്ഷേ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ജനനിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.'
614
00:47:34,227 --> 00:47:37,397
'എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം
വെളുപ്പിന് 3 മണി.'
615
00:47:39,340 --> 00:47:43,050
സാർ, ഗ്യാസ് പാഴായിപ്പോകുന്നു.
പെട്രോൾ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്.
616
00:47:43,188 --> 00:47:46,108
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
- സാർ...!
617
00:47:46,315 --> 00:47:48,735
സാർ ഇല്ല...
- ലോഫർ! ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മൊബൈൽ ആണ്.
618
00:47:48,824 --> 00:47:51,204
എവിടെ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
- ഞാൻ സത്യം പറയാം.
619
00:47:51,280 --> 00:47:54,500
ഞാൻ കടയിൽ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.
620
00:47:55,165 --> 00:47:57,355
ആംബുലൻസിൽ നിന്ന് ഒരു മൊബൈൽ വീണു.
621
00:48:02,700 --> 00:48:04,470
മഞ്ച പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
622
00:48:05,357 --> 00:48:07,247
ആരാണ് മൊബൈൽ എറിഞ്ഞത്
ആംബുലൻസിൽ നിന്നോ?
623
00:48:07,786 --> 00:48:10,346
ആരുടെ ആംബുലൻസ് ആയിരുന്നു അത്?
എന്തോ ഭയങ്കര കുഴപ്പമുണ്ട്.
624
00:48:10,499 --> 00:48:13,019
ആ സംഭവം ശരിയായി ഓർക്കുക.
625
00:48:13,163 --> 00:48:14,923
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടതെല്ലാം.
626
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
പറയൂ.
- സാർ...
627
00:48:16,945 --> 00:48:19,625
മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
628
00:48:20,012 --> 00:48:21,322
ഗോവിന്ദു!
- സർ!
629
00:48:22,067 --> 00:48:26,507
അവനറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് സർക്കാർ പ്ലാസ്റ്റിക് നിരോധിച്ചത്!
630
00:48:31,815 --> 00:48:33,895
സർ! ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
631
00:48:33,984 --> 00:48:36,384
കിട്ടിയതിനെ തുടർന്ന് ഒരു നായ ചത്തു
ആംബുലൻസ് ഇടിച്ചു.
632
00:48:36,700 --> 00:48:37,730
എന്ത്?
633
00:48:40,222 --> 00:48:41,922
ഈ നായ?
634
00:48:41,997 --> 00:48:44,567
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അതേ നായയെ കണ്ടു.
635
00:48:45,073 --> 00:48:46,153
സാർ അത് നമ്മുടെ ഗുൽമയാണ്.
636
00:48:52,371 --> 00:48:54,481
'മെയ് 16,
പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക്...'
637
00:48:55,817 --> 00:48:57,927
'മഞ്ജയുടെ വിവരമനുസരിച്ച്,'
638
00:48:58,370 --> 00:49:02,220
'ഞാനും ഗോവിന്ദനും പോയി
മൊബൈൽ വീണ സ്ഥലം.'
639
00:49:02,985 --> 00:49:06,845
'ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരഞ്ഞു
ചില വിവരങ്ങൾക്ക്.'
640
00:49:08,023 --> 00:49:09,053
'പിന്നെ...'
641
00:49:34,780 --> 00:49:35,760
സർ!
642
00:49:39,386 --> 00:49:40,486
ഇവിടെ കാണുക.
643
00:49:41,833 --> 00:49:43,033
നമ്മുടെ ഗുൽമ...
644
00:50:16,091 --> 00:50:20,151
'മെയ് 16 രാവിലെ 5.30.'
645
00:50:20,752 --> 00:50:24,262
'എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ഗുൽമയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.'
646
00:50:25,631 --> 00:50:26,751
'എന്നേക്കും.'
647
00:50:37,694 --> 00:50:40,764
'നല്ല കുട്ടി! ചാടുക!'
648
00:50:43,315 --> 00:50:46,315
'വരൂ ഗുൽമ! ചാടുക!'
649
00:50:48,901 --> 00:50:50,531
സാർ, തീയുണ്ട്.
650
00:50:51,158 --> 00:50:52,238
തീ! എവിടെ?
651
00:51:04,089 --> 00:51:06,059
തീ കെടുത്തുക!
652
00:51:06,141 --> 00:51:07,881
ശക്തിയോടെ തളിക്കുക.
653
00:51:09,111 --> 00:51:12,491
തീ പൂർണ്ണമായും കെടുത്തുക.
654
00:51:12,847 --> 00:51:14,577
ശിവജി സൂറത്ത്കൽ.
655
00:51:14,992 --> 00:51:16,292
ഇത് എന്താണ്?
656
00:51:16,812 --> 00:51:18,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് അതിൽ ഇട്ടത്?
657
00:51:19,489 --> 00:51:20,919
എങ്ങനെയാണ് സോഫയ്ക്ക് തീപിടിച്ചത്?
658
00:51:21,254 --> 00:51:23,324
അറിയില്ല.
യാന്ത്രികമായി തീ പിടിച്ചു.
659
00:51:23,502 --> 00:51:24,822
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
660
00:51:25,205 --> 00:51:28,505
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിനുള്ള വയറുകളില്ല, ഇല്ല
സമീപത്ത് മണ്ണെണ്ണ, ഇവിടെ തീപ്പെട്ടി വടിയില്ല.
661
00:51:28,585 --> 00:51:29,885
എങ്ങനെയാണ് അതിന് തീപിടിച്ചത്?
662
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
ഇത് ആരുടെ മുറിയാണ്?
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി പെൺകുട്ടി?
663
00:51:32,673 --> 00:51:33,633
അതെ സർ.
664
00:51:33,811 --> 00:51:35,491
അവൾ എവിടെയാണ്?
- അറിയില്ല.
665
00:51:35,775 --> 00:51:37,105
ജനലിൽ നിന്ന് തീ കണ്ടു.
666
00:51:37,615 --> 00:51:40,815
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ കീ ഉപയോഗിക്കുക
വാതിൽ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നു.
667
00:51:42,625 --> 00:51:43,845
എന്താണ് ഈ പെട്ടി?
668
00:51:45,185 --> 00:51:46,935
അത് തുറക്കുക.
- ഇല്ല സർ!
669
00:51:47,190 --> 00:51:49,090
അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ശാപം.
670
00:51:49,307 --> 00:51:50,187
ഇല്ല!
671
00:51:50,266 --> 00:51:51,776
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ.
- സർ, ഇല്ല സർ.
672
00:51:51,864 --> 00:51:52,904
അതിൽ തൊടാൻ പാടില്ല സാർ.
673
00:51:53,120 --> 00:51:54,630
അത് തുറക്കുക.
- സർ! ഇല്ല!
674
00:51:54,825 --> 00:51:55,905
ഇല്ല സർ.
675
00:52:09,252 --> 00:52:10,722
ഇത് ആരുടെ ഫോട്ടോയാണ്?
676
00:52:12,236 --> 00:52:14,786
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
പരസ്പരം മുഖം? ഇതാരാണ്?
677
00:52:17,400 --> 00:52:18,380
സർ!
- പറയുക.
678
00:52:18,458 --> 00:52:19,718
അതാണ് 'മൊഗ്ഗിൻ ജേഡ്' (ബ്രെയ്ഡ് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
പൂക്കൾ കൊണ്ട്) രംഗനായകിയുടെ ഫോട്ടോ.
679
00:52:19,798 --> 00:52:20,708
അവൾ ആരാണ്?
680
00:52:23,582 --> 00:52:27,302
'ആളുകൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
രണഗിരിയെ പേടിക്കുന്നു.'
681
00:52:27,612 --> 00:52:30,082
'ഇതൊരു പഴയ കഥയാണ്.
682
00:52:30,241 --> 00:52:32,911
'അനേകം ആളുകൾ
മന്ത്രവാദം ചെയ്തു, '
683
00:52:32,985 --> 00:52:35,535
'ബ്ലാക്ക് മാജിക്,
നരബലി ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു.'
684
00:52:35,750 --> 00:52:40,760
'ആളുകൾ വരാൻ ഭയപ്പെട്ടു
രാത്രിയിൽ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.'
685
00:52:40,931 --> 00:52:44,091
'രംഗനായകിയാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്'
686
00:52:44,166 --> 00:52:46,096
'ശാശ്വതമായ വികാരം
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.'
687
00:52:46,683 --> 00:52:48,523
'അവൾ സാധാരണപോലെ വളർന്നു
മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ.'
688
00:52:48,888 --> 00:52:53,918
'പക്ഷെ ആരും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഊമയായപ്പോൾ മുതൽ.'
689
00:52:54,208 --> 00:52:59,288
'അങ്ങനെ അവൾ മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ആൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.'
690
00:52:59,821 --> 00:53:04,341
'അവൾ പ്രാവുകളെ ബലിയർപ്പിച്ചു
അതിൻ്റെ പാൽ കുടിച്ചു.'
691
00:53:05,045 --> 00:53:08,385
' പൗർണ്ണമി ദിനങ്ങളിൽ
അവൾ ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി,'
692
00:53:08,591 --> 00:53:12,891
'കണങ്കാൽ ധരിച്ചു
അവിവാഹിതരായ ആൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
693
00:53:13,226 --> 00:53:17,176
'അപ്പോൾ അവൾ അവരെ പരിഹസിച്ചു. പിന്നെ അവൾ
ഭയങ്കരമായ രീതിയിൽ അവരെ കൊന്നു.'
694
00:53:17,628 --> 00:53:20,468
'ഇപ്പോഴും പല ആൺകുട്ടികളും
യാത്ര ചെയ്തവരെ കാണാതായി.'
695
00:53:20,553 --> 00:53:22,833
'രംഗനായകി ആണ്
അതിന് ഉത്തരവാദി.'
696
00:53:24,563 --> 00:53:27,643
'അവൾ പട്ടേലിൻ്റെ മകനെ കൊന്ന ദിവസം മാത്രം.'
697
00:53:28,359 --> 00:53:30,949
'പ്രതികാരമായി,
അവൻ മനുഷ്യരുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കി,'
698
00:53:31,230 --> 00:53:34,980
'അവളെ നേരെ ഓടിച്ചു
കിണറ്റിലിറങ്ങി അവളെ കൊന്നു.'
699
00:53:36,246 --> 00:53:38,936
'പക്ഷേ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ല.'
700
00:53:39,411 --> 00:53:43,471
'അടുത്ത പൗർണ്ണമി ദിവസം മുതൽ
നിരവധി ആൺകുട്ടികളെ കാണാതായി.
701
00:53:44,341 --> 00:53:46,851
'ആളുകൾ പറഞ്ഞു രംഗനായകിയുടേത്
പ്രേതമാണ് അതിന് കാരണം.
702
00:53:47,134 --> 00:53:49,754
'അങ്ങനെ അവർ അവളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തി,'
703
00:53:49,936 --> 00:53:54,426
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ഇട്ടു
ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി എറിഞ്ഞു.'
704
00:53:55,056 --> 00:53:57,216
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി കുഴപ്പങ്ങൾ.
705
00:53:57,513 --> 00:54:00,523
പക്ഷേ ആരോ തുറന്നു
ഈ തുമ്പിക്കൈ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
706
00:54:00,764 --> 00:54:04,834
അങ്ങനെ ബാച്ചിലേഴ്സിനെ രണഗിരിയിൽ കാണാതാവുന്നു.
707
00:54:05,322 --> 00:54:07,922
ഇപ്പോൾ ഈ തുമ്പിക്കൈ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
708
00:54:08,981 --> 00:54:10,881
നമുക്ക് അത് എത്രയും വേഗം എറിയാം.
- ഹേയ്!
709
00:54:13,055 --> 00:54:15,175
ഈ പെട്ടി പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
ഈ കേസിൻ്റെ തെളിവ്.
710
00:54:15,770 --> 00:54:18,100
എൻ്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- സർ, ഇല്ല!
711
00:54:18,330 --> 00:54:21,870
അത് പ്രേതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാകും.
712
00:54:22,290 --> 00:54:24,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
713
00:54:25,533 --> 00:54:27,213
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടേതല്ല.
714
00:54:27,834 --> 00:54:30,324
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. നിങ്ങളല്ല.
- ഇല്ല സർ...
715
00:54:35,632 --> 00:54:38,812
ശരിയാണ്. ഈ വിഷയം വിശ്രമിക്കട്ടെ.
716
00:54:38,891 --> 00:54:42,051
ആദ്യം ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഈ മുറിയിൽ തുമ്പിക്കൈ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
717
00:54:42,134 --> 00:54:43,874
ആ...
- ബ്രോ...
718
00:54:44,114 --> 00:54:46,114
ക്ഷമിക്കണം സർ. എനിക്കറിയാം.
719
00:54:46,398 --> 00:54:50,238
സൈറ്റ് മാഡം ഈ പാമ്പിൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടുവന്നു,
പഴയ തുമ്പിക്കൈ,
720
00:54:50,318 --> 00:54:53,748
പൂച്ചയുടെ മുടിയും മറ്റു പലതും
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഡോക്യുമെൻ്ററിക്കുള്ള ഇനങ്ങൾ
721
00:54:53,832 --> 00:54:56,062
വെടിവെച്ച് അവരെ ഈ മുറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
722
00:54:56,293 --> 00:54:57,993
ഇതിൻ്റെ ഫലമായിരിക്കണം.
723
00:54:58,070 --> 00:55:00,540
അവൾ നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ എല്ലായിടത്തും.
724
00:55:00,714 --> 00:55:05,094
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അജ്ഞത പറഞ്ഞു.
725
00:55:12,280 --> 00:55:14,820
ഉറങ്ങി നടക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
726
00:55:14,903 --> 00:55:17,713
അതെ സർ. ഞാൻ സാറിനോട് പറഞ്ഞു.
727
00:55:17,989 --> 00:55:20,059
നോക്കൂ! അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
728
00:55:20,311 --> 00:55:24,041
അത് മത്സ്യങ്ങളെ പോലെ
കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഉറങ്ങുക!
729
00:55:24,700 --> 00:55:27,690
സർ, എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി
730
00:55:27,765 --> 00:55:32,035
മാഡം നിൽക്കുന്നു
വളരെക്കാലം ബാൽക്കണി.
731
00:55:32,121 --> 00:55:33,981
3 ദിവസമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
732
00:55:34,560 --> 00:55:36,490
ഇവിടെയുള്ള കുളത്തിലാണ് റോഷൻ വീണത്.
733
00:55:36,993 --> 00:55:39,373
അവൾ കാഴ്ചയുടെ നേർരേഖയിലാണ്.
734
00:55:39,988 --> 00:55:42,768
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയുണ്ട്.
735
00:55:43,198 --> 00:55:45,388
പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
736
00:55:47,641 --> 00:55:49,521
നീ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുരേഖ.
737
00:55:49,912 --> 00:55:51,652
ഇതൊരു ശാസ്ത്രീയ നടപടിക്രമമാണ്.
738
00:55:51,901 --> 00:55:56,411
ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ എന്തു സംഭവിച്ചാലും.
739
00:56:01,116 --> 00:56:03,056
ഇത് കാണുക.
740
00:56:04,602 --> 00:56:05,812
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
741
00:56:06,384 --> 00:56:08,324
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
742
00:56:09,765 --> 00:56:11,005
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
743
00:56:15,119 --> 00:56:16,149
നല്ലത്.
744
00:56:16,970 --> 00:56:20,850
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു.
745
00:56:21,632 --> 00:56:23,412
നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിൽ എത്തി.
746
00:56:24,036 --> 00:56:25,226
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?
747
00:56:27,158 --> 00:56:28,758
നീന്തൽകുളം.
748
00:56:29,572 --> 00:56:30,592
നല്ലത്.
749
00:56:31,552 --> 00:56:33,512
റോഷൻ ഓടി വന്നു
നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്.
750
00:56:33,663 --> 00:56:34,953
അതെ.
751
00:56:35,817 --> 00:56:38,357
ആരോ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
- അതെ.
752
00:56:38,602 --> 00:56:42,312
അവനെ ഓടിച്ചു,
റോഷനെ മുക്കി കൊന്നു.
753
00:56:42,476 --> 00:56:43,876
അതെ.
754
00:56:44,248 --> 00:56:46,638
ആരായിരുന്നു അത്? ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
755
00:56:47,587 --> 00:56:49,417
അത് ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആയിരുന്നോ?
756
00:56:50,545 --> 00:56:51,725
ആൾ എവിടെപ്പോയി
അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം പോകണോ?
757
00:56:52,180 --> 00:56:53,290
കിണറ്റിലേക്ക്.
758
00:56:57,378 --> 00:56:58,348
ആരായിരുന്നു അത്?
759
00:57:18,808 --> 00:57:22,008
'രണ്ടു ദിവസം കൂടി.
ഒരു കുഴപ്പം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.'
760
00:57:22,181 --> 00:57:27,091
'പക്ഷെ അത് കാരണം അല്ല
മനുഷ്യരുടെ 1001.'
761
00:57:41,740 --> 00:57:43,570
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു
റോഷൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.
762
00:57:43,816 --> 00:57:45,246
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
763
00:57:45,430 --> 00:57:47,930
4 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
764
00:57:49,217 --> 00:57:50,737
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
765
00:57:51,665 --> 00:57:54,785
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി ഒന്നും പറയാനാവില്ല.
766
00:57:55,375 --> 00:57:59,445
എന്നാൽ ഇവിടെ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ...
767
00:58:02,208 --> 00:58:03,438
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ?
768
00:58:04,543 --> 00:58:05,743
ശബ്ദം കേട്ടോ?
769
00:58:06,040 --> 00:58:07,730
'ശിവാജി!'
- ഏതുതരം ശബ്ദം?
770
00:58:08,417 --> 00:58:10,297
'എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?'
771
00:58:10,536 --> 00:58:12,376
ശബ്ദമൊന്നും കേട്ടില്ല.
772
00:58:14,758 --> 00:58:16,598
ശരിയാണ്. ആ കാര്യം വിട്.
773
00:58:16,680 --> 00:58:18,990
നീയും റോഷനും ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
774
00:58:19,245 --> 00:58:20,575
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
775
00:58:20,949 --> 00:58:24,089
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ട്.
776
00:58:24,392 --> 00:58:27,062
റോഷൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
777
00:58:27,297 --> 00:58:29,557
എന്തോ ശരിയല്ല
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്, സർ.
778
00:58:29,798 --> 00:58:30,948
'ജീ!'
779
00:58:31,943 --> 00:58:33,763
'എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?'
780
00:59:03,372 --> 00:59:05,202
സാർ ചായ!
781
00:59:06,961 --> 00:59:08,311
ഞാൻ നിന്നോട് കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
782
00:59:08,390 --> 00:59:10,830
കാപ്പിപ്പൊടി തീർന്നു.
783
00:59:11,164 --> 00:59:13,304
ഞങ്ങൾ കാപ്പി ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചായ തരും.
784
00:59:13,380 --> 00:59:14,780
തണുത്ത വെള്ളം അകത്തുക
ചൂടുവെള്ളത്തിൻ്റെ സ്ഥലം.
785
00:59:14,952 --> 00:59:17,642
ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന പ്രാവുകൾ
താഴെ വീണിരിക്കുന്നു.
786
00:59:17,797 --> 00:59:18,977
എന്താണ് ഈ അസംബന്ധം?
787
00:59:20,097 --> 00:59:21,377
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നന്ദി.
788
00:59:25,408 --> 00:59:26,338
സർ.
789
00:59:28,478 --> 00:59:31,818
നമുക്ക് എല്ലാം എറിയട്ടെ
ഭട്ട് പറഞ്ഞത് പോലെ ഇത് പുറത്തോ?
790
00:59:32,110 --> 00:59:34,030
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
791
00:59:34,454 --> 00:59:37,354
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
792
00:59:38,389 --> 00:59:39,529
എന്ത്?
793
00:59:40,655 --> 00:59:42,935
റോഷൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.
- അതെ.
794
00:59:43,284 --> 00:59:45,234
ഒറ്റയ്ക്ക് മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
795
00:59:45,602 --> 00:59:47,382
അവൻ ആ വൃത്തിഹീനമായ കിണറ്റിന് അടുത്തേക്ക് പോയി.
796
00:59:48,101 --> 00:59:49,401
അന്നൊരു പൗർണ്ണമി ദിനമായിരുന്നു.
797
00:59:49,891 --> 00:59:51,801
രംഗനായകിയുടെ പ്രേതം ഉണ്ടായിരിക്കണം...
798
00:59:52,001 --> 00:59:56,781
അതുകൊണ്ട്... അവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും
ഒരു പ്രേതം അവനെ കൊന്നു എന്നും പറയുമോ?
799
00:59:57,580 --> 01:00:01,450
സത്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
800
01:00:01,713 --> 01:00:02,803
ശരിക്കും?
801
01:00:03,166 --> 01:00:04,496
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
- സാർ.
802
01:00:04,578 --> 01:00:07,728
പ്രേതം, വാമ്പയർ മുതലായവ
നമ്മുടെ ഭാവന മാത്രമാണ്.
803
01:00:08,243 --> 01:00:10,993
ഭയത്തിന് ആയിരം രൂപങ്ങളുണ്ട്.
അത് അങ്ങനെയാണ്.
804
01:00:11,979 --> 01:00:15,629
നിങ്ങൾ പ്രേതത്തെ തിരയുന്നു
ഗൂഗിളിലെ വാമ്പയർമാരും.
805
01:00:16,045 --> 01:00:17,365
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
806
01:00:18,194 --> 01:00:22,224
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
807
01:00:22,296 --> 01:00:23,246
പറയൂ.
808
01:00:24,101 --> 01:00:24,951
സർ.
809
01:00:25,764 --> 01:00:27,544
ഈ സ്ഥലം രണഗിരി ശരിയല്ല.
810
01:00:28,655 --> 01:00:30,035
നമുക്ക് ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാം.
811
01:00:30,821 --> 01:00:32,641
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം.
812
01:00:32,820 --> 01:00:34,310
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
813
01:00:34,481 --> 01:00:36,441
ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നമ്മൾ പ്രായോഗികരായിരിക്കണം.
814
01:00:36,519 --> 01:00:37,449
ഞങ്ങളെ ആര് വിശ്വസിക്കും
നമ്മൾ പ്രേതത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാലോ?
815
01:00:37,528 --> 01:00:39,918
'ജീ! എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?'
816
01:00:41,809 --> 01:00:44,009
ശക്തി ചാഞ്ചാടുകയാണ്.
പോയി ഫ്യൂസ് പരിശോധിക്കുക.
817
01:00:52,997 --> 01:00:54,537
'വാതിൽ തുറക്കൂ.'
818
01:01:01,315 --> 01:01:03,985
'എന്നെ പിന്തുടരുക. വരൂ.'
819
01:01:17,851 --> 01:01:20,661
'എന്നെ പിന്തുടരുക. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.'
820
01:01:36,461 --> 01:01:37,811
'ശിവാജി!'
821
01:01:48,942 --> 01:01:50,182
നീ!
822
01:02:18,521 --> 01:02:23,561
'ജീ! എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?'
823
01:02:27,090 --> 01:02:28,870
'റോഷൻ എന്നെ കൊന്നു.'
824
01:03:41,992 --> 01:03:43,852
'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജി?'
825
01:03:46,436 --> 01:03:47,596
'ജീ!'
826
01:07:36,034 --> 01:07:37,464
'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'
827
01:07:39,132 --> 01:07:40,872
'എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?'
828
01:08:01,786 --> 01:08:03,916
'ജീ! നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പേരിടും?'
829
01:08:04,147 --> 01:08:05,417
'രണ്ടു ദിവസം കൂടി.'
830
01:08:05,498 --> 01:08:07,048
'നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
- ജി!'
831
01:08:07,133 --> 01:08:08,923
'നിനക്ക് സുഖമില്ല.
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.'
832
01:08:09,146 --> 01:08:10,466
'പക്ഷെ അത് ചെയ്യില്ല
കാരണം മനുഷ്യർ'.
833
01:08:10,879 --> 01:08:12,859
'അവൾ മരിച്ചെങ്കിൽ...'
834
01:08:13,369 --> 01:08:15,229
'ശിവാജി...'
835
01:08:15,314 --> 01:08:17,324
'എവിടെയാണ് കൊലപാതകം ആയുധം?'
836
01:08:17,400 --> 01:08:19,340
'അദൃശ്യനായ കൊലയാളി...'
837
01:08:20,878 --> 01:08:23,648
'1-2...
- വരൂ.'
838
01:08:23,734 --> 01:08:25,814
'ജീ, യു ആർ പെർഫെക്റ്റ്ലി ഓൾ.'
839
01:08:29,662 --> 01:08:30,692
നിനക്ക് കാപ്പി ഇല്ലേ?
840
01:08:31,020 --> 01:08:31,990
ഉച്ചയോടെ കിട്ടും.
841
01:08:32,187 --> 01:08:33,997
ദയവായി ക്രമീകരിക്കുക.
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം തരാം.
842
01:08:34,949 --> 01:08:35,949
സർ.
843
01:08:36,560 --> 01:08:39,820
ഞാൻ ചായയോ കാപ്പിയോ കുടിക്കാറില്ല.
എൻ്റെ പാനീയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
844
01:08:48,691 --> 01:08:50,171
സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
845
01:08:51,000 --> 01:08:53,150
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
846
01:08:53,357 --> 01:08:54,367
WHO?
847
01:08:55,293 --> 01:08:56,613
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
848
01:08:57,314 --> 01:08:58,224
WHO?
849
01:08:59,071 --> 01:09:00,071
രംഗനായകി.
850
01:09:00,148 --> 01:09:02,758
സാർ കണ്ടോ...
851
01:09:03,001 --> 01:09:04,151
അത് അവളായിരുന്നു.
852
01:09:05,319 --> 01:09:06,889
നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ
ഇവിടെ അവൾ കാരണം.
853
01:09:06,968 --> 01:09:08,838
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ
സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
854
01:09:10,181 --> 01:09:13,721
അവൾ ആദ്യം ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
855
01:09:13,994 --> 01:09:15,754
അപ്പോൾ അവൾ നമ്മെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും.
856
01:09:16,264 --> 01:09:18,024
ഒടുവിൽ അവൾ കൊല്ലും.
857
01:09:18,320 --> 01:09:19,620
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.
858
01:09:20,182 --> 01:09:21,912
അവിടെ അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
859
01:09:22,161 --> 01:09:24,111
കിണറ്റിന് അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ...
860
01:09:24,417 --> 01:09:28,587
'മൊഗ്ഗിൻ ജേഡ്' രംഗനായകി
അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
861
01:09:28,823 --> 01:09:32,203
ഞാൻ അടുത്ത് ചെന്ന് കണ്ടു. ആയിരുന്നു
രംഗനായകി അല്ല. അവൾ എൻ്റെ ജനനി ആയിരുന്നു.
862
01:09:32,383 --> 01:09:34,633
എൻ്റെ ജനനി.
അവൾ രംഗനായകിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
863
01:09:34,712 --> 01:09:37,012
അവൾ വിചിത്രമായി നടന്നു
രംഗനായകിയെ പോലെ. - സാർ...
864
01:09:37,092 --> 01:09:39,962
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുകയാണ്.
എങ്കിൽ നാളെ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.
865
01:09:40,040 --> 01:09:42,450
സാർ പറഞ്ഞല്ലോ...
- അവൾ റോഷനെ കൊന്നതുപോലെ.
866
01:09:42,644 --> 01:09:44,534
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം
867
01:09:44,606 --> 01:09:45,746
സർ...
- കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
868
01:09:45,830 --> 01:09:47,560
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
869
01:09:47,636 --> 01:09:48,836
പ്രേതങ്ങളോ വാമ്പയർമാരോ ഇല്ല.
870
01:09:48,923 --> 01:09:50,613
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികരായിരിക്കണം.
- അതെ.
871
01:09:50,794 --> 01:09:52,444
കേൾക്കൂ...
872
01:09:54,517 --> 01:09:56,207
ഞാനും യുക്തിവാദിയാണ്. ശരി?
873
01:09:56,455 --> 01:09:57,735
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
874
01:09:58,801 --> 01:10:02,381
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു.
875
01:10:03,049 --> 01:10:04,419
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
876
01:10:05,311 --> 01:10:06,941
രംഗനായകിയെ കണ്ടു.
877
01:10:07,017 --> 01:10:08,997
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
878
01:10:09,455 --> 01:10:10,955
ഇന്നലെ രാത്രി ഇരുട്ടായിരുന്നു.
879
01:10:11,406 --> 01:10:13,626
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം.
880
01:10:14,043 --> 01:10:17,273
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
2 ദിവസം മുതൽ ശരിയായി.
881
01:10:17,683 --> 01:10:21,773
നിങ്ങൾ ഗുളികകളും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
882
01:10:22,249 --> 01:10:24,719
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
- ഇല്ല സർ.
883
01:10:24,799 --> 01:10:26,729
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
884
01:10:26,806 --> 01:10:29,756
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല സർ.
885
01:10:30,095 --> 01:10:33,145
ഞാൻ കണ്ടു എന്ന് പറയുന്നത്
രംഗനായകി അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
886
01:10:33,233 --> 01:10:35,193
ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമോ?
887
01:10:35,267 --> 01:10:36,957
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
888
01:10:37,039 --> 01:10:39,219
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- ആത്മാക്കളും പ്രേതങ്ങളും ഉണ്ട്.
889
01:10:39,301 --> 01:10:41,591
സർ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
890
01:10:42,189 --> 01:10:43,759
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചിരുന്നില്ല.
891
01:10:43,840 --> 01:10:45,220
മിണ്ടാതെ പോയാൽ മതി.
892
01:10:46,105 --> 01:10:48,415
ബുൾഷിറ്റ്! പോകൂ. പുറത്ത്!
893
01:11:35,930 --> 01:11:40,320
'ജീ, നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
സത്യത്തിനും അസത്യത്തിനും ഇടയിൽ?'
894
01:11:41,890 --> 01:11:44,430
ഇന്നലെ മുതൽ എല്ലാം...
895
01:11:50,935 --> 01:11:52,215
ഹേയ്!
896
01:11:56,124 --> 01:11:57,764
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
897
01:11:58,152 --> 01:12:00,532
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
898
01:12:01,206 --> 01:12:02,606
ആ...
899
01:12:04,017 --> 01:12:06,647
എൻ്റെ കൈ വഴുതി
ചായക്കപ്പ് താഴെ വീണു.
900
01:12:07,376 --> 01:12:08,396
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവിടെ നോക്കൂ.
901
01:12:08,483 --> 01:12:10,813
നിങ്ങളുടെ കൈ വഴുതിപ്പോയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
902
01:12:10,894 --> 01:12:13,614
ഇല്ല! എന്ത് പ്രശ്നം?
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
903
01:12:13,970 --> 01:12:16,720
നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
904
01:12:16,798 --> 01:12:19,508
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലരായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല. എനിക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.
905
01:12:19,592 --> 01:12:21,862
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിച്ചു.
906
01:12:22,107 --> 01:12:23,747
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
907
01:12:25,090 --> 01:12:26,910
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?
908
01:12:26,992 --> 01:12:29,192
ഇല്ല. എനിക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.
909
01:12:35,184 --> 01:12:36,274
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
910
01:12:40,274 --> 01:12:44,354
അവരെല്ലാം ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
911
01:12:44,603 --> 01:12:46,193
നമുക്ക് ഇറങ്ങി സംസാരിക്കാം.
912
01:12:46,268 --> 01:12:48,338
ദയവായി...
913
01:12:48,902 --> 01:12:50,182
ദയവായി.
914
01:12:53,558 --> 01:12:56,168
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്?
915
01:13:01,694 --> 01:13:04,884
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
916
01:13:06,441 --> 01:13:08,361
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ക്ലിനിക്കൽ വിഷാദം.
917
01:13:09,209 --> 01:13:11,499
എനിക്ക് വിഷാദം ഇല്ല.
918
01:13:11,864 --> 01:13:16,394
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയില്ല
രാത്രി ശരിയായി ഉറങ്ങുക.
919
01:13:17,071 --> 01:13:19,541
എനിക്ക് ജനനം മുതൽ ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
920
01:13:19,804 --> 01:13:21,374
എന്നാൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ
ഇന്നലെയും തലേ ദിവസവും...
921
01:13:21,845 --> 01:13:22,885
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
922
01:13:23,576 --> 01:13:26,126
ശബ്ദം...
നിർഭാഗ്യകരമായ കിണർ... അത് വിടൂ.
923
01:13:26,207 --> 01:13:29,307
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
924
01:13:29,388 --> 01:13:32,158
പോലെ... നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മറ്റുള്ളവർ കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
925
01:13:32,787 --> 01:13:35,677
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കാത്തത്.
926
01:13:36,800 --> 01:13:41,820
അത് അസാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഓർമ്മ ശക്തിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
927
01:13:43,130 --> 01:13:46,170
സർ, നിങ്ങളുടെ ചായ
തണുക്കുന്നു. കുടിക്കുക.
928
01:13:47,671 --> 01:13:49,781
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണെന്ന് വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
929
01:13:49,980 --> 01:13:50,900
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം?
930
01:13:51,476 --> 01:13:53,566
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കേസാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
931
01:13:54,123 --> 01:13:55,413
അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?
932
01:13:56,415 --> 01:13:59,245
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വ്യക്തമല്ലാത്തപ്പോൾ?
933
01:13:59,520 --> 01:14:02,490
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അത് വ്യക്തിപരമാണ്
നിർദ്ദേശം. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
934
01:14:03,100 --> 01:14:04,480
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളെങ്കിലും.
935
01:14:05,436 --> 01:14:06,846
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും.
936
01:14:07,485 --> 01:14:08,745
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
937
01:14:12,466 --> 01:14:15,956
രുദ്രേഷ്! സർ! സർ...
938
01:14:23,216 --> 01:14:25,986
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
939
01:14:26,511 --> 01:14:28,661
പുതിയ പെൺകുട്ടി ആയതുകൊണ്ടാണോ?
ഒരു ഡോക്ടർ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
940
01:14:28,736 --> 01:14:32,056
വരൂ ജാനു!
നിങ്ങളും സാധാരണ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.
941
01:14:32,410 --> 01:14:33,520
പിന്നെ എന്തിന്?
942
01:14:33,706 --> 01:14:35,666
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം കുടുംബം.
943
01:14:35,973 --> 01:14:39,263
എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്? കാര്യമെന്താണ്?
944
01:14:39,519 --> 01:14:42,229
തുടങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
945
01:14:42,442 --> 01:14:45,512
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ തർക്കിക്കാം? ഞാനില്ല
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
946
01:14:47,121 --> 01:14:49,801
ശരി. നമുക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാം?
- അതെ.
947
01:14:52,138 --> 01:14:54,488
ഓ! നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം.
- അതെ.
948
01:15:06,016 --> 01:15:06,926
ജി!
949
01:15:11,267 --> 01:15:13,007
'ഹലോ! പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂമോ?'
950
01:15:13,195 --> 01:15:18,215
'ബണ്ടിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും
ആംബുലൻസിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.'
951
01:15:19,058 --> 01:15:20,918
'വക്കീൽ പച്ച ഷാൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.'
952
01:15:21,239 --> 01:15:23,519
'ഏകദേശം 28-30 വയസ്സ്.'
953
01:15:23,695 --> 01:15:25,135
'അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.'
954
01:15:25,219 --> 01:15:27,589
'എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.'
955
01:15:27,743 --> 01:15:30,293
'എന്നാൽ വിവരം 100% സത്യമാണ്.'
956
01:15:30,536 --> 01:15:31,686
'ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.'
957
01:15:31,766 --> 01:15:33,056
ഞങ്ങളുടെ അധിക ശാഖ...
958
01:15:33,217 --> 01:15:34,467
ഏതോ അജ്ഞാത വിളി.
959
01:15:34,551 --> 01:15:37,171
നമുക്ക് അത് പരിഗണിക്കാമോ a
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്?
960
01:15:37,585 --> 01:15:38,665
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ തെളിവുകൾ വേണം.
961
01:15:38,899 --> 01:15:41,119
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
962
01:15:41,935 --> 01:15:43,755
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
ഒരാഴ്ചത്തെ അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.
963
01:15:44,140 --> 01:15:45,480
പാട്ടീൽ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
964
01:15:45,757 --> 01:15:47,707
പാട്ടീൽ!
- നന്ദി സർ.
965
01:15:47,884 --> 01:15:48,974
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാർ?
966
01:15:49,208 --> 01:15:52,788
ബട്ട്സ് ഇല്ല. അതെൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
967
01:15:57,519 --> 01:16:01,099
'മെയ് 16ന് ഏകദേശം 1 മണിക്ക്...'
968
01:16:01,532 --> 01:16:04,772
'ഞാൻ തുടങ്ങി
റെക്കോഡ് അന്വേഷണം'
969
01:16:04,931 --> 01:16:09,721
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
ജനനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ബണ്ടി.'
970
01:16:11,762 --> 01:16:13,322
ഇതാണ് ജനനിയുടെ നമ്പർ. ശരി.
971
01:16:13,829 --> 01:16:16,799
അവൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് ആരോടാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
972
01:16:16,884 --> 01:16:17,894
ഒരു മിനിറ്റ് സാർ.
973
01:16:26,647 --> 01:16:27,777
ഈ നമ്പർ.
974
01:16:28,143 --> 01:16:29,303
അവൻ ആവർത്തിച്ച് വിളിച്ചു.
975
01:16:30,427 --> 01:16:31,777
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
കോൾ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നേടുക.
976
01:16:31,864 --> 01:16:32,894
ഒരു മിനിറ്റ് സാർ.
977
01:16:35,244 --> 01:16:39,074
'ഹലോ! മാഡം! ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇന്നലെ ഒരു പുതിയ കേസ് എടുത്തു.'
978
01:16:39,517 --> 01:16:41,267
'നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിവരം ലഭിച്ചു.'
979
01:16:41,352 --> 01:16:43,922
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?'
980
01:16:44,101 --> 01:16:46,821
'സ്വാധീനമുള്ള ആളുകൾ
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.'
981
01:16:47,016 --> 01:16:49,626
'ഈ കേസ് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
നമുക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് വരാം.'
982
01:16:50,026 --> 01:16:52,336
'നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും
സെറ്റിൽമെൻ്റ് വേണമെങ്കിൽ.'
983
01:16:52,526 --> 01:16:55,396
'നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- സെറ്റിൽമെൻ്റ്! എൻ്റെ കാൽ! മാറ്റിവയ്ക്കുക.'
984
01:16:55,656 --> 01:16:58,806
തന്തയില്ലാത്തവൻ! അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
985
01:16:59,099 --> 01:17:01,499
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടാൽ മതി.
അത് ബണ്ടി ആയിരിക്കണം. പരിശോധിക്കുക.
986
01:17:03,528 --> 01:17:06,938
ഇല്ല സർ. അവൻ്റെ പേര് പീറ്റർ ടോം.
നമ്പർ.33, ബിബി മൊഹല്ല, മൈസൂർ.
987
01:17:21,042 --> 01:17:23,862
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?
988
01:17:24,977 --> 01:17:27,257
എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് ബണ്ടി?
- എന്നെ വിടൂ.
989
01:17:27,338 --> 01:17:29,018
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
എന്നോട് പറയൂ.
990
01:17:29,771 --> 01:17:32,351
നിങ്ങളുടെ ചെവി പുറത്തെടുക്കും. പറയൂ.
- ഞാൻ ആരെയും വിളിച്ചില്ല.
991
01:17:32,517 --> 01:17:34,787
സാർ അവനെ വിട്.
- ആരാണ് ബണ്ടി?
992
01:17:34,867 --> 01:17:37,567
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
993
01:17:37,646 --> 01:17:40,356
സർ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
994
01:17:40,435 --> 01:17:42,405
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ കണ്ട് ഓടി വന്നത്?
995
01:17:42,489 --> 01:17:44,009
എനിക്ക് പോലീസിനെ പേടിയാണ്.
996
01:17:44,089 --> 01:17:46,579
സർ, അവനെ വിടൂ.
അവൻ ആ വ്യക്തിയല്ല.
997
01:17:47,080 --> 01:17:48,730
പോയ് തുലയൂ!
998
01:17:49,063 --> 01:17:50,253
പോയ് തുലയൂ!
- വിഡ്ഢി.
999
01:17:50,412 --> 01:17:51,272
പോകൂ!
1000
01:17:56,267 --> 01:17:58,947
'ഡമ്മി ആംബുലൻസ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ചു.'
1001
01:17:59,199 --> 01:18:02,399
'ജനനിക്ക് ഭീഷണിയായി
മോഷ്ടിച്ച ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക.'
1002
01:18:03,524 --> 01:18:07,194
'ചെറുതൊന്നുമല്ല
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൂചന.'
1003
01:18:07,442 --> 01:18:09,092
'അറിയുന്ന ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു'
1004
01:18:09,173 --> 01:18:11,193
'പോലീസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.'
1005
01:18:11,428 --> 01:18:15,188
ആണോ?! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരു മോളുണ്ടോ?
1006
01:18:15,355 --> 01:18:18,285
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
1007
01:18:19,766 --> 01:18:21,346
ആരെയും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1008
01:18:22,231 --> 01:18:25,591
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം വിടണം
പതിവ് പോലീസ് അന്വേഷണ റൂട്ട്
1009
01:18:25,666 --> 01:18:27,226
മറ്റെന്തെങ്കിലും നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
1010
01:18:27,982 --> 01:18:29,072
എങ്ങനെ?
1011
01:18:29,669 --> 01:18:30,999
വിവരദായക ശൃംഖല.
1012
01:19:00,098 --> 01:19:01,178
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.
1013
01:19:01,334 --> 01:19:03,114
ജനനി ഉള്ള ആംബുലൻസ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ഇവിടെയായിരിക്കണം.
1014
01:19:03,436 --> 01:19:05,266
അസ്ലം ഭായിയുടെ വിവരങ്ങൾ
ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല.
1015
01:19:05,572 --> 01:19:08,022
സർ, എല്ലാം വെള്ള നിറമാണ്.
1016
01:19:08,520 --> 01:19:10,350
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരയാനാകും?
1017
01:19:44,368 --> 01:19:45,658
സർ!
1018
01:19:52,908 --> 01:19:54,408
ഗോവിന്ദു! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1019
01:19:54,713 --> 01:19:56,083
കാർ പോയി!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1020
01:19:56,734 --> 01:20:00,084
അത് എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു.
- അത് മറക്കുക.
1021
01:20:00,161 --> 01:20:03,101
ബണ്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1022
01:20:03,489 --> 01:20:04,989
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം മാഡം.
1023
01:20:07,716 --> 01:20:09,676
അത് ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
- എവിടെ?
1024
01:20:09,893 --> 01:20:12,703
ഇവിടെ. ഇവിടെ എന്തോ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1025
01:20:28,048 --> 01:20:29,508
ഗോവിന്ദു!
- സർ!
1026
01:20:29,727 --> 01:20:30,907
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
1027
01:20:55,706 --> 01:20:59,146
'മെയ് 16, 3.30 പി.എം.'
1028
01:20:59,695 --> 01:21:01,935
'ആംബുലൻസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ജനനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി'
1029
01:21:02,311 --> 01:21:04,081
'പക്ഷെ ജനനി അല്ല.'
1030
01:21:23,884 --> 01:21:27,574
ജനനി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഭവം വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
1031
01:21:30,933 --> 01:21:33,163
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1032
01:21:33,528 --> 01:21:36,598
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു
രാവിലെ ഉറങ്ങി.
1033
01:21:36,678 --> 01:21:38,468
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
1034
01:21:39,331 --> 01:21:41,001
ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചോ?
1035
01:21:41,346 --> 01:21:43,116
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
1036
01:21:45,922 --> 01:21:47,942
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വെറുതെ...
1037
01:21:48,474 --> 01:21:49,754
ഹലോ!
- സർ,
1038
01:21:50,039 --> 01:21:51,259
പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കാണാതായ ഡ്രൈവർ.
1039
01:21:51,338 --> 01:21:52,968
അതാണോ? മികച്ചത്.
1040
01:21:53,047 --> 01:21:54,647
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് വരാം.
- ശരി സർ.
1041
01:21:54,729 --> 01:21:55,759
അവനെ പിടിക്കൂ.
- ശരി സർ.
1042
01:21:56,046 --> 01:21:59,306
പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ദയവായി.
1043
01:21:59,470 --> 01:22:01,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1044
01:22:02,017 --> 01:22:03,577
എന്തിനാ പോകാൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നത്?
1045
01:22:03,660 --> 01:22:05,950
ഒരു കേസിന് വേണ്ടി മടിക്കേരിയിൽ വന്നതാണ്.
1046
01:22:06,033 --> 01:22:07,413
അടിയന്തരമായ ജോലിയുണ്ട്.
1047
01:22:07,487 --> 01:22:09,067
വേറെ ഒരു ദിവസം വരും.
- ഞാൻ അത് പാക്ക് ചെയ്യും.
1048
01:22:09,154 --> 01:22:10,774
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല.
നന്ദി. ദയവായി.
1049
01:22:11,219 --> 01:22:13,299
ശിവ! ശിവ!
1050
01:22:14,513 --> 01:22:15,523
ക്ഷമിക്കണം. വിട.
1051
01:22:26,120 --> 01:22:27,510
സർ, അവൻ കാണാതായ ഡ്രൈവറാണ്.
1052
01:22:27,745 --> 01:22:29,075
അവൻ്റെ പേര് അൻവർ. ശരിയാണോ?
- അതെ സർ.
1053
01:22:29,386 --> 01:22:31,406
ഹേയ്! അവൻ!
1054
01:22:34,578 --> 01:22:35,698
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- സാർ...
1055
01:22:35,782 --> 01:22:37,592
സർ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1056
01:22:37,673 --> 01:22:40,143
അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു അപകടവുമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം.
1057
01:22:40,277 --> 01:22:43,017
അവൻ്റെ പൾസ് നിരക്ക് വളരെ മോശമാണ്.
1058
01:22:43,252 --> 01:22:45,732
ദയവായി നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ.
- ഞാൻ ശാന്തനാകും, മാഡം.
1059
01:22:45,809 --> 01:22:48,249
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രധാന കേസ്.
1060
01:22:48,327 --> 01:22:50,717
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?
- സാർ...
1061
01:22:50,803 --> 01:22:52,853
നിങ്ങളുടെ ബോസ് 2 ദിവസം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1062
01:22:52,928 --> 01:22:55,328
നീ എവിടെപ്പോയി? നീ എവിടെപ്പോയി?
1063
01:22:55,405 --> 01:22:57,345
സർ...
1064
01:22:57,432 --> 01:22:58,912
ആ നാടകം നിർത്തുക.
1065
01:22:58,988 --> 01:23:00,718
സർ! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1066
01:23:00,859 --> 01:23:03,319
പരുഷമായി സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം അവൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.
1067
01:23:03,402 --> 01:23:04,232
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!
1068
01:23:04,308 --> 01:23:06,118
അയാൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടയാളാണെങ്കിൽ
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.
1069
01:23:06,204 --> 01:23:08,164
ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
1070
01:23:09,404 --> 01:23:10,504
എന്തിനാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1071
01:23:10,584 --> 01:23:13,864
ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നിർദ്ദേശം.
1072
01:23:13,940 --> 01:23:16,570
ആരാണ് ആ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?
- നീ!
1073
01:23:17,362 --> 01:23:19,712
അവൻ വലതുവശത്ത് നിന്ന് വന്നു
വശവും തുമ്പിക്കൈയിൽ അടിയും.
1074
01:23:19,794 --> 01:23:23,064
വിഡ്ഢി! ആ സ്ഥലം ഡിഫസ് ചെയ്യുക.
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
1075
01:23:23,194 --> 01:23:26,104
എൻ്റേതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിലാകും
വാഹന നമ്പർ. എഫ്ഐആറിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1076
01:23:26,180 --> 01:23:27,840
അവൻ്റെ മൊബൈൽ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
1077
01:23:27,915 --> 01:23:28,985
ഡ്രൈവർ അൻവർ ആണ്.
1078
01:23:29,136 --> 01:23:33,286
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ആൾക്കൂട്ടത്തെ മായ്‌ക്കുക.
- ഹേയ്! ചിതറിപ്പോകൂ... പോകൂ!
1079
01:23:33,374 --> 01:23:36,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1080
01:23:37,488 --> 01:23:39,998
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്? എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
1081
01:23:40,079 --> 01:23:42,229
സാർ, പ്ലീസ്... അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം.
1082
01:23:42,307 --> 01:23:43,867
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാം.
1083
01:23:43,946 --> 01:23:45,736
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം.
1084
01:23:46,081 --> 01:23:48,501
വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി.
1085
01:23:48,583 --> 01:23:50,753
അങ്ങനെ ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോയി
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
1086
01:23:50,825 --> 01:23:53,145
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ യാത്ര,
1087
01:23:53,233 --> 01:23:54,983
ഈ വിഡ്ഢി കാറിനു നേരെ പാഞ്ഞടുത്തു.
1088
01:23:55,264 --> 01:23:56,414
ഭാര്യയുടെ കൂടെ?
1089
01:23:56,972 --> 01:23:58,532
ഓ! ഭാര്യയോടൊപ്പം!
1090
01:23:58,744 --> 01:24:02,054
ഓ! ഭാര്യയോടൊപ്പം!
1091
01:24:02,791 --> 01:24:06,441
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ പറഞ്ഞു
ഭാര്യ 4 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന്.
1092
01:24:06,839 --> 01:24:07,799
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
1093
01:24:08,001 --> 01:24:09,771
സാർ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.
- അഞ്ജലി!
1094
01:24:09,845 --> 01:24:12,595
അഞ്ജലി മിസ്, ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലം പങ്കുവെച്ചു
1095
01:24:12,682 --> 01:24:14,602
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വികാരങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ.
1096
01:24:14,823 --> 01:24:17,113
നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കരുത്
ഒരു പുതിയ കഥ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക. ശരി?
1097
01:24:17,193 --> 01:24:20,173
ദയവായി കൃത്രിമം കാണിക്കരുത്. ഇല്ല...
- ഇല്ല... നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നു.
1098
01:24:20,250 --> 01:24:21,910
ഇല്ല...
- നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1099
01:24:21,994 --> 01:24:25,824
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ ഓർമ്മ പൂർണ്ണമാണ്.
1100
01:24:26,195 --> 01:24:28,095
ഓ! ശരിക്കും?
- അതെ.
1101
01:24:28,691 --> 01:24:31,051
ശരി. നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
1102
01:24:31,126 --> 01:24:32,866
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
- അതെ.
1103
01:24:32,949 --> 01:24:34,709
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1104
01:24:34,890 --> 01:24:36,530
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
1105
01:24:36,605 --> 01:24:38,445
നിങ്ങളുടെ സംശയത്തെ കുറിച്ച്
കാമുകൻ റോഷൻ്റെ കൊലപാതകം.
1106
01:24:38,533 --> 01:24:40,393
വൈദ്യുതി നിലച്ചു.
- സർ, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
1107
01:24:41,003 --> 01:24:43,223
ഗോവിന്ദ് ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി
ഞാൻ മറുവശത്തേക്കു പോയി.
1108
01:24:43,301 --> 01:24:46,451
ഞാൻ കുളത്തിൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ ആ കുട്ടി
മകാളിഗൗഡ, അവൻ കുളത്തിൽ വീണു.
1109
01:24:46,527 --> 01:24:47,947
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൈ നീട്ടി.
1110
01:24:48,031 --> 01:24:50,411
ഹലോ!
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കുളത്തിൽ വീണത്?
1111
01:24:51,065 --> 01:24:53,755
നീയും ആയി
ഇവിടെ നമ്മുടെ മാഡത്തെപ്പോലെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ.
1112
01:24:54,498 --> 01:24:56,168
നീ വെള്ളത്തിൽ വീണില്ലേ?
- ഇല്ല.
1113
01:24:56,248 --> 01:24:58,128
കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം, ബ്രോ?
1114
01:24:58,209 --> 01:24:59,469
എന്നെ വിളിക്കരുത് ബ്രോ.
1115
01:24:59,551 --> 01:25:01,581
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനല്ല.
1116
01:25:01,661 --> 01:25:03,381
എന്നെ ശിവാജി എന്ന് വിളിക്കൂ.
- അവനെ വിടൂ.
1117
01:25:03,457 --> 01:25:05,857
നിങ്ങൾ മന്ത്രിയെ കൊന്നു
മകനും എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1118
01:25:05,938 --> 01:25:07,628
സർ!
- എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്?
1119
01:25:07,706 --> 01:25:10,146
ഞാൻ ശിവാജി...
- സർ!
1120
01:25:10,225 --> 01:25:12,155
സൂറത്ത്കൽ! എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
1121
01:25:12,565 --> 01:25:15,825
ലോഫർ! ബംഗാളി കടുവ!
ഇത് രേഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1122
01:25:15,910 --> 01:25:17,010
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1123
01:25:17,088 --> 01:25:18,668
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1124
01:25:18,752 --> 01:25:21,252
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?
- നിർത്തുക.
1125
01:25:21,655 --> 01:25:24,515
ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
1126
01:25:24,604 --> 01:25:26,524
ആ കുട്ടി വീണു
ഇന്നലെ രാത്രി കുളം.
1127
01:25:26,604 --> 01:25:27,944
സാറിന് മാനസികമായി സ്ഥിരതയില്ല.
1128
01:25:28,016 --> 01:25:29,786
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുക.
1129
01:25:29,865 --> 01:25:32,425
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1130
01:25:32,513 --> 01:25:33,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1131
01:25:33,882 --> 01:25:36,632
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- സർ, ദയവായി ...
1132
01:25:38,318 --> 01:25:42,358
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം തരാം.
1133
01:25:42,436 --> 01:25:45,846
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ...
1134
01:25:46,311 --> 01:25:50,071
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1135
01:25:50,748 --> 01:25:53,258
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1136
01:25:53,344 --> 01:25:55,704
രംഗനായകി ഭയക്കുന്നു...
1137
01:25:56,500 --> 01:25:58,280
ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു...
1138
01:25:58,454 --> 01:26:00,614
കൊല്ലുന്നു.
1139
01:26:01,093 --> 01:26:04,213
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണ്, സർ.
1140
01:26:07,735 --> 01:26:09,115
ഗോവിന്ദു!
- സാർ...
1141
01:26:10,269 --> 01:26:12,079
ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
- ശരി സർ.
1142
01:26:12,526 --> 01:26:13,626
നമുക്ക് പോകാം.
1143
01:26:15,578 --> 01:26:17,658
ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി...
1144
01:26:17,743 --> 01:26:20,383
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി...
1145
01:26:20,846 --> 01:26:23,096
അതെന്താണ്? നന്നായി...
1146
01:26:23,855 --> 01:26:26,985
'അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയോ?'
1147
01:26:27,722 --> 01:26:31,632
'അവൾ ഭയക്കുന്നു.
നമ്മെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു... കൊല്ലുന്നു.'
1148
01:26:31,787 --> 01:26:34,547
'എനിക്ക് ചില സൂചനകൾ നഷ്ടമായി.'
1149
01:26:34,840 --> 01:26:36,580
'ഒരു സൂചന നഷ്ടമായി.'
1150
01:26:37,093 --> 01:26:38,453
'വാതിൽ തുറക്കൂ.'
1151
01:26:38,662 --> 01:26:40,552
'വരിക.'
1152
01:26:41,597 --> 01:26:44,167
'ആരെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.'
1153
01:26:45,070 --> 01:26:46,710
'അതുകൊണ്ട് നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?'
1154
01:26:48,233 --> 01:26:51,003
'എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും...'
1155
01:26:51,081 --> 01:26:52,941
'തെറ്റ്...
- രണഗിരി!'
1156
01:26:53,018 --> 01:26:54,438
'എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.'
1157
01:26:57,548 --> 01:26:59,298
'എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?'
1158
01:27:00,021 --> 01:27:02,031
'ശരി...'
1159
01:27:09,397 --> 01:27:12,777
'കിണർ തുറക്കരുത്.'
1160
01:27:13,586 --> 01:27:15,366
'തുറക്കരുത്.'
1161
01:27:15,708 --> 01:27:17,448
'കിണർ തുറക്കരുത്.'
1162
01:27:20,359 --> 01:27:21,519
സർ!
1163
01:27:31,584 --> 01:27:32,994
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
1164
01:27:34,185 --> 01:27:36,505
ആദ്യ തവണ
എനിക്ക് തോറ്റതായി തോന്നുന്നു.
1165
01:27:36,822 --> 01:27:39,342
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഈ കേസിൻ്റെ യുക്തിപരമായ നിഗമനം.
1166
01:27:39,885 --> 01:27:41,145
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
1167
01:27:42,188 --> 01:27:45,418
എന്നതിന് യുക്തിയില്ല
രണഗിരിയിലാണ് സംഭവം.
1168
01:27:47,178 --> 01:27:49,598
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കേസ് അവസാനിച്ചു.
1169
01:27:53,509 --> 01:27:55,309
ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്തോ?
1170
01:27:55,550 --> 01:27:56,510
റെഡി സർ.
1171
01:27:56,753 --> 01:27:57,843
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
1172
01:28:22,714 --> 01:28:23,934
ബൈ ബ്രോ.
1173
01:28:24,678 --> 01:28:26,198
വിട.
- നന്ദി സർ.
1174
01:28:26,917 --> 01:28:29,447
സർ.
- സർ, സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
1175
01:28:29,532 --> 01:28:30,722
നന്ദി.
1176
01:28:34,001 --> 01:28:34,961
കാണാം.
1177
01:28:36,284 --> 01:28:37,714
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
1178
01:28:38,584 --> 01:28:39,594
ശരി സർ.
- ബൈ.
1179
01:28:39,667 --> 01:28:40,837
നന്ദി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1180
01:28:41,035 --> 01:28:42,725
ബൈ സാർ.
- നിങ്ങളുടെ ലോണുകൾ ഉടൻ ക്ലിയർ ചെയ്യുക.
1181
01:28:42,813 --> 01:28:43,733
ശരി സർ.
1182
01:28:47,658 --> 01:28:50,718
സർ, ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ വിട്ടു
മുറിയിൽ.
1183
01:28:50,800 --> 01:28:51,710
പോയി എടുക്ക്.
1184
01:28:51,887 --> 01:28:52,767
കാത്തിരിക്കൂ!
1185
01:28:53,083 --> 01:28:53,923
സർ.
1186
01:28:54,066 --> 01:28:55,986
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ താക്കോൽ മുറിയിൽ വച്ചു.
1187
01:28:56,584 --> 01:29:00,054
'താക്കോൽ മുറിയിൽ വച്ചു സാർ.'
1188
01:29:03,779 --> 01:29:04,729
ഗോവിന്ദു!
1189
01:29:04,807 --> 01:29:06,317
സർ!
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
1190
01:29:09,844 --> 01:29:11,444
എന്താ സർ?
1191
01:29:12,223 --> 01:29:13,453
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
1192
01:29:13,532 --> 01:29:14,562
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
1193
01:29:15,319 --> 01:29:16,229
പ്രീതം.
- സാർ.
1194
01:29:16,312 --> 01:29:17,772
അവൻ വിട്ടുപോയി
മുറിയിൽ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.
1195
01:29:17,854 --> 01:29:19,014
മാസ്റ്റർ കീ തരുമോ?
1196
01:29:19,093 --> 01:29:20,833
തീർച്ചയായും സർ. എടുക്കുക.
1197
01:29:22,579 --> 01:29:23,659
നന്ദി.
1198
01:29:29,581 --> 01:29:31,621
നീ എന്തിനാ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ മുറി ഈ ഭാഗത്താണ്.
1199
01:29:31,702 --> 01:29:33,302
അതാണോ? അപ്പോൾ ഇവിടെ?
1200
01:29:33,603 --> 01:29:35,873
റോഷൻ്റെ മുറിയാണ്.
- എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. വരൂ.
1201
01:29:35,948 --> 01:29:36,958
എന്ത്?
1202
01:29:37,806 --> 01:29:39,006
ഗോവിന്ദു!
- സാർ.
1203
01:29:39,088 --> 01:29:40,598
എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നമ്മൾ റോഷൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നോ?
1204
01:29:40,676 --> 01:29:42,686
ഇത് 2-ാം തവണയാണ്.
- ആരാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ വാതിൽ തുറന്നത്?
1205
01:29:42,773 --> 01:29:44,143
പ്രീതം.
- എങ്ങനെ?
1206
01:29:44,360 --> 01:29:48,100
ഈ കീ ഉപയോഗിച്ച്.
- കൃത്യമായി. അപ്പോൾ അത് ഏത് താക്കോലാണ്?
1207
01:29:52,225 --> 01:29:54,285
ഒരു മുറിയിൽ 2 താക്കോലുകൾ ഉണ്ട്.
1208
01:29:54,776 --> 01:29:57,296
ഒന്ന് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കൂടെയാണ്
1209
01:29:57,664 --> 01:30:00,334
മറ്റൊന്ന് എ
ഹോട്ടലിൻ്റെ കൂടെയുള്ള മാസ്റ്റർ കീ.
1210
01:30:00,675 --> 01:30:02,975
'ഞാൻ മാസ്റ്റർ കീ ഉപയോഗിച്ചു വന്നു.'
1211
01:30:03,270 --> 01:30:05,830
റോഷൻ്റെ താക്കോൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
1212
01:30:06,366 --> 01:30:08,386
അതിനർത്ഥം റോഷൻ ചെയ്തില്ല എന്നാണ്
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1213
01:30:08,470 --> 01:30:10,400
എന്നാൽ മൃതദേഹം കുളത്തിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
1214
01:30:10,630 --> 01:30:13,090
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
മുങ്ങിമരണമാണെന്ന്.
1215
01:30:13,166 --> 01:30:15,266
'പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പറയുന്നു
അവൻ മുങ്ങി മരിച്ചു.'
1216
01:30:15,354 --> 01:30:18,024
'കുളത്തിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
പക്ഷേ അയാൾ മുറി വിട്ട് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. എങ്ങനെ?'
1217
01:30:18,215 --> 01:30:20,115
മുങ്ങിമരിച്ചു എന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്.
1218
01:30:20,436 --> 01:30:22,316
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമില്ല
കുളത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചുവെന്ന്.
1219
01:30:22,663 --> 01:30:23,903
അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
1220
01:30:25,023 --> 01:30:26,823
ഈ മുറിയിൽ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
1221
01:30:27,030 --> 01:30:29,340
ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... അവിടെ.
1222
01:30:33,028 --> 01:30:34,148
അതെ.
1223
01:30:34,233 --> 01:30:36,383
കൊലപാതകി മുങ്ങിമരിച്ചു
ഈ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ റോഷൻ
1224
01:30:36,460 --> 01:30:38,770
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മാറ്റി
ശരീരം നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്.
1225
01:30:38,959 --> 01:30:41,359
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ
പ്രശസ്തമായ 'ശ്രീദേവി' കേസ്.
1226
01:30:41,546 --> 01:30:43,436
100 കിലോയാണ് റോഷൻ്റെ ഭാരം.
1227
01:30:43,776 --> 01:30:45,456
മുങ്ങിമരിക്കാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും
1228
01:30:45,543 --> 01:30:47,823
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക
ബാത്ത് ടബ് ഇത്ര എളുപ്പമോ?
1229
01:30:48,101 --> 01:30:50,571
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
എന്ത് കൊണ്ട് റോഷൻ തിരിച്ചും അറ്റാക്ക് ചെയ്തില്ല
1230
01:30:50,646 --> 01:30:52,296
എപ്പോഴാണ് കൊലയാളി അവനെ ആക്രമിച്ചത്?
1231
01:30:52,376 --> 01:30:54,916
തോക്ക് സമീപത്തായിരുന്നു.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.
1232
01:30:54,996 --> 01:30:56,136
എന്തുകൊണ്ട്? ചിന്തിക്കുക.
1233
01:30:56,792 --> 01:30:58,612
അക്രമിയെ റോഷന് അറിയാമായിരുന്നു.
1234
01:30:58,688 --> 01:31:01,398
ഒപ്പം അക്രമി റോഷനെ ഉണ്ടാക്കി
അവനെ മുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഡമ്മി.
1235
01:31:01,481 --> 01:31:04,481
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- ബലഹീനത...
1236
01:31:04,560 --> 01:31:07,200
അയാൾക്ക് റോഷൻ്റെ കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു
ബലഹീനത, അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
1237
01:31:07,275 --> 01:31:09,245
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ ബലഹീനത?
എന്തായിരുന്നു റോഷൻ്റെ ബലഹീനത?
1238
01:31:09,334 --> 01:31:12,644
സർ...
- ദയവായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ...
1239
01:31:22,410 --> 01:31:23,340
അസ്തലിൻ.
1240
01:31:30,272 --> 01:31:32,472
നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തു. അസ്തലിൻ ഇൻഹേലർ.
1241
01:31:32,963 --> 01:31:34,543
ആസ്ത്മ രോഗിയായിരുന്നു റോഷൻ.
1242
01:31:34,740 --> 01:31:38,440
അവർ അവൻ്റെ ഇൻഹേലർ മറച്ചു
അവനെ ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് ബാധിച്ചു.
1243
01:31:38,663 --> 01:31:42,863
ശക്തമാണെങ്കിൽ എന്നതാണ് വസ്തുത
ഡിയോഡറൻ്റുകൾ മുറികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
1244
01:31:42,938 --> 01:31:44,588
ആസ്ത്മ രോഗികൾക്ക് ആക്രമണം ഉണ്ടാകുന്നു.
1245
01:31:44,724 --> 01:31:47,894
പോയിൻ്റ്. ആസ്ത്മ, അസ്തലിൻ.
ഇവ വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങളാണ്.
1246
01:31:48,075 --> 01:31:49,285
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?
1247
01:31:49,804 --> 01:31:50,774
WHO?
1248
01:31:50,849 --> 01:31:54,119
കുടുംബം, കുടുംബ സുഹൃത്ത്,
കുടുംബ ഡോക്ടർ.
1249
01:31:54,460 --> 01:31:56,560
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത സുഹൃത്ത്
മെഡിക്കൽ അറിവോടെ.
1250
01:31:56,916 --> 01:31:58,136
കൃത്യമായി.
1251
01:31:59,850 --> 01:32:01,970
അതാരാണ്?
- ഡോ അഞ്ജലി.
1252
01:32:03,233 --> 01:32:04,763
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?
1253
01:32:04,922 --> 01:32:06,602
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.
1254
01:32:06,776 --> 01:32:09,786
കൊലയാളി ഡോ അഞ്ജലി.
ഡിയോഡറൻ്റ് സ്പ്രേ ആണ് കൊലപാതക ആയുധം.
1255
01:32:09,866 --> 01:32:12,846
അവൻ ആസ്ത്മ രോഗിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്ത് അവനെ ഡമ്മിയാക്കി.
1256
01:32:12,931 --> 01:32:15,611
പക്ഷേ... എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1257
01:32:16,097 --> 01:32:19,217
അഞ്ജലി എങ്ങനെയാണ് റോഷനെ മാറ്റിയത്
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നിന്ന് 100 കിലോ ഭാരമുണ്ടോ?
1258
01:32:19,591 --> 01:32:21,061
അഞ്ജലി ഒറ്റയ്ക്കല്ല കൊന്നത്.
1259
01:32:21,445 --> 01:32:22,815
അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1260
01:32:23,105 --> 01:32:26,805
ആരോ അവളെ സഹായിച്ചു
ആ വ്യക്തി എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
1261
01:32:27,063 --> 01:32:28,213
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
1262
01:32:28,606 --> 01:32:30,456
പ്രീതം! പ്രീതം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1263
01:32:30,540 --> 01:32:33,170
എനിക്ക് പോയി എസ് ഐ രുദ്രേഷിനെ വിളിക്കണം.
1264
01:32:33,245 --> 01:32:36,405
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ഇരുന്നപ്പോൾ
അടുത്ത ദിവസം കാർ അവൻ സീറ്റ് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1265
01:32:37,109 --> 01:32:42,199
അങ്ങനെ വണ്ടിയോടിച്ച ആൾ
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവനെക്കാൾ ഉയരം കുറവായിരുന്നു.
1266
01:32:42,277 --> 01:32:43,457
അത് വേറെ ഏതോ വ്യക്തിയാണ്.
1267
01:32:43,722 --> 01:32:44,582
ആരായിരുന്നു അത്?
1268
01:32:49,569 --> 01:32:52,349
അൻവർ! അൻവർ, പ്രീതം, അഞ്ജലി
ഒരുമിച്ച് കൊലപാതകം നടത്തി.
1269
01:32:52,501 --> 01:32:55,711
അൻവറും അഞ്ജലിയും രക്ഷപ്പെടും.
പ്രീതം റിസോർട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.
1270
01:32:55,789 --> 01:32:57,269
രണ്ട് ദിവസമായി അൻവറിനെ കാണാതായിരുന്നു.
1271
01:32:57,346 --> 01:33:02,406
അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും കാണാതായില്ല.
1272
01:33:02,493 --> 01:33:04,273
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1273
01:33:04,523 --> 01:33:06,133
എന്നാൽ രുദ്രേഷ് അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
1274
01:33:06,212 --> 01:33:08,282
അവൻ കാണാതായില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെ രുദ്രേഷ് അവനെ കിട്ടും?
1275
01:33:08,356 --> 01:33:09,796
ഇയാളും സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1276
01:33:10,136 --> 01:33:12,956
അവൻ നമ്മളെ ശരിയാക്കിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിലും?
1277
01:33:13,044 --> 01:33:16,744
അതെ. എസ്ഐ രുദ്രേഷിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
3 മാസം മുമ്പ് രണഗിരിയിൽ.
1278
01:33:16,824 --> 01:33:20,124
റോഷൻ്റെതായി അൻവർ ചേർന്നു
3 മാസം മുമ്പ് ഡ്രൈവർ.
1279
01:33:20,311 --> 01:33:22,681
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു.
1280
01:33:22,758 --> 01:33:26,388
അഞ്ജലി, അൻവർ, പ്രീതം, രുദ്രേഷ്.
ആകെ 4 പേർ കൊലയാളികളാണ്.
1281
01:33:26,636 --> 01:33:29,936
തീർച്ചയായും രംഗനായകി.
1282
01:33:30,884 --> 01:33:35,654
ആരോ സൃഷ്ടിച്ചു
രംഗനായകി എന്നൊരു പ്രേതം.
1283
01:33:36,211 --> 01:33:38,111
ആരാണ് ആ കഥ ആദ്യം പറഞ്ഞത്?
1284
01:33:38,187 --> 01:33:39,777
'ഇത് ഒരു ആത്മാവാണ് ചെയ്തത്.'
1285
01:33:39,862 --> 01:33:44,202
സ്ഥിരീകരിച്ച വ്യക്തികൾ
അത് ബ്രോയും യുറീക്കയുമാണ്.
1286
01:33:44,544 --> 01:33:45,614
'ശരി...'
1287
01:33:45,764 --> 01:33:49,784
പിന്തുണച്ച വ്യക്തികൾ
അവർ അത് സാധൂകരിക്കുകയും ചെയ്തു...
1288
01:33:49,863 --> 01:33:51,803
'ആരോ പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.'
1289
01:33:51,877 --> 01:33:53,347
'ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ് സർ.'
1290
01:33:53,434 --> 01:33:59,014
എൻആർഐ സൗഖ്യ അജ്ജംപുര
ഒപ്പം ബംഗാളി ഭർത്താവ് സോംജിത്തും.
1291
01:34:00,061 --> 01:34:03,041
സൌഖ്യ! പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
1292
01:34:03,329 --> 01:34:05,759
ആ ബംഗാളി ആണ്
ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ.
1293
01:34:07,421 --> 01:34:10,691
അങ്ങനെ ലൈറ്റുകൾ മിന്നിമറയുന്നു
മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിലും.
1294
01:34:14,373 --> 01:34:16,803
'നീ എന്തിനാ വർണ്ണാഭമായ കെട്ടിയത്
എല്ലാവർക്കും ത്രെഡുകൾ നൽകണോ?'
1295
01:34:16,875 --> 01:34:19,795
'ഇതൊരു നൂലല്ല.
അത് സംരക്ഷണത്തിനാണ്.'
1296
01:34:19,960 --> 01:34:21,930
നിങ്ങളുടെ സമയം മോശമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1297
01:34:24,017 --> 01:34:28,187
രംഗനായകി ഒരു തന്ത്രമാണ്. അത് നാടകമാണ്.
1298
01:34:29,837 --> 01:34:32,937
പക്ഷേ നീ രംഗനായകിയെ കണ്ടു.
1299
01:34:34,309 --> 01:34:36,689
എനിക്ക് അത് മാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1300
01:34:37,543 --> 01:34:38,963
ഞാൻ ആ പ്രേതത്തെ കണ്ടു.
1301
01:34:44,376 --> 01:34:46,586
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല. അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ.
1302
01:34:47,930 --> 01:34:49,800
എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
1303
01:34:49,875 --> 01:34:52,055
എന്നെ ബാധിച്ചു പക്ഷേ
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.
1304
01:34:52,143 --> 01:34:53,963
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും.
1305
01:34:54,041 --> 01:34:55,611
അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് എന്താണ്?
1306
01:35:03,741 --> 01:35:05,011
'സാർ, ചായ.'
1307
01:35:06,335 --> 01:35:11,205
ചായ ഗോവിന്ദു. ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കും പക്ഷേ
അവർ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ചായ തരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1308
01:35:11,357 --> 01:35:14,307
നിങ്ങൾ കാപ്പിയോ ചായയോ കുടിക്കില്ല.
- എൻ്റെ പാനീയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
1309
01:35:14,388 --> 01:35:18,788
അങ്ങനെ അവർ കുറച്ച് മരുന്ന് കലക്കി
ഉത്കണ്ഠ സൃഷ്ടിക്കും.
1310
01:35:18,996 --> 01:35:20,726
ചില ഭ്രമാത്മകത.
1311
01:35:21,340 --> 01:35:22,540
'ക്ലിനിക്കൽ ഡിപ്രഷൻ.'
1312
01:35:23,546 --> 01:35:25,716
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
1313
01:35:25,797 --> 01:35:28,027
അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഗുളികകൾ തീർന്നു.
1314
01:35:28,225 --> 01:35:31,285
ഞാൻ അറിയിച്ചതായി അവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ആ ഗുളികകൾ കിട്ടാൻ രുദ്രേഷ്.
1315
01:35:31,366 --> 01:35:33,476
അതിനാൽ ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നപ്പോൾ,
1316
01:35:33,555 --> 01:35:37,845
അവർ ചില മരുന്നുകൾ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1317
01:35:37,930 --> 01:35:41,310
അങ്ങനെയായിരുന്നു രംഗനായകി
ഒരു ഭാവന മാത്രം.
1318
01:35:44,021 --> 01:35:47,931
സർ, അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചു.
- അതെ.
1319
01:35:48,157 --> 01:35:51,047
അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്.
1320
01:35:51,424 --> 01:35:54,084
ഞാൻ ശിവാജി സൂറത്ത്കൽ.
1321
01:35:54,161 --> 01:35:57,331
റോഷൻ മുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ...
1322
01:36:02,227 --> 01:36:03,187
ആരാണത്?
1323
01:36:04,450 --> 01:36:05,510
അഞ്ജലി!
1324
01:36:07,762 --> 01:36:10,102
ആസ്തലിൻ നൽകുക. അഞ്ജലി!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1325
01:36:10,401 --> 01:36:11,421
അവനെ പിടിക്കൂ.
1326
01:36:11,850 --> 01:36:12,920
വേഗത്തിലാക്കുക.
1327
01:36:13,809 --> 01:36:16,029
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ വിടൂ.
1328
01:36:16,334 --> 01:36:18,304
അവനെ ഉയർത്തുക.
- ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകനാണ്.
1329
01:36:18,378 --> 01:36:19,558
എന്നെ വിടൂ.
1330
01:36:19,834 --> 01:36:21,134
അഞ്ജലി!
- വരിക.
1331
01:36:21,432 --> 01:36:23,342
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
- വേഗം...
1332
01:36:23,987 --> 01:36:25,087
എന്നെ വിടൂ.
1333
01:36:31,054 --> 01:36:32,144
വിടുക.
1334
01:36:38,959 --> 01:36:40,469
വരൂ.
1335
01:36:44,519 --> 01:36:45,749
ശ്രദ്ധയോടെ...
1336
01:36:46,390 --> 01:36:48,400
വരൂ. അവനെ തള്ളുക.
1337
01:36:49,712 --> 01:36:52,642
ഓടുക!
- വേഗത്തിൽ ഓടുക.
1338
01:36:52,724 --> 01:36:54,314
നമുക്ക് പോകാം.
1339
01:37:08,224 --> 01:37:12,344
അതുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നടന്നില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ വ്യക്തികളാൽ,
1340
01:37:12,840 --> 01:37:14,680
11 പേർ ഇത് ചെയ്തു.
1341
01:37:17,210 --> 01:37:18,100
ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ.
1342
01:37:18,181 --> 01:37:19,741
ഒരു മുഴുവൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം.
1343
01:37:21,326 --> 01:37:23,226
എസ്പിയെയും മന്ത്രിയെയും വിളിക്കുക.
1344
01:37:23,394 --> 01:37:27,004
കേസന്വേഷണം പറയൂ
കഴിഞ്ഞു, അവന് രണഗിരിയിൽ വരാം.
1345
01:37:27,080 --> 01:37:30,880
സ്കോർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ
ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന് കാർഡ്!
1346
01:37:36,076 --> 01:37:41,716
ഇരുട്ടിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
സത്യവും അതേ രീതിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
1347
01:37:41,798 --> 01:37:46,928
എത്ര മറച്ചു വെച്ചാലും വരും
ബലം പ്രയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുത്തുക.
1348
01:37:47,007 --> 01:37:51,917
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്
ഒരു കൊലക്കേസിലെ ഒരു കൊലപാതകി.
1349
01:37:52,143 --> 01:37:56,063
എന്നാൽ 11 പേർ ചേർന്നു
കൊലപാതകം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
1350
01:37:56,641 --> 01:37:58,151
വൗ!
1351
01:37:58,392 --> 01:38:00,532
മികച്ച ടീം വർക്ക് ആളുകൾ.
1352
01:38:00,834 --> 01:38:04,484
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എല്ലാവരും ഒരേ നുണ പറയുന്നു
1353
01:38:04,558 --> 01:38:06,128
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
1354
01:38:06,694 --> 01:38:08,134
സൈക്യാട്രിയിൽ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1355
01:38:08,212 --> 01:38:11,312
അതെ. ഗ്യാസ് ലൈറ്റ് പ്രഭാവം.
1356
01:38:11,992 --> 01:38:14,802
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു
1357
01:38:14,883 --> 01:38:18,783
ഞാനാണ് എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഭ്രാന്തമായതും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ.
1358
01:38:19,106 --> 01:38:21,856
മികച്ച ടീം, ആളുകൾ!
1359
01:38:23,076 --> 01:38:25,776
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.
1360
01:38:26,043 --> 01:38:30,243
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വഞ്ചിക്കാം
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടുപേരൊഴികെ.
1361
01:38:30,652 --> 01:38:37,062
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയും
മറ്റൊന്ന് ശിവജി സൂറത്ത്കൽ.
1362
01:38:37,389 --> 01:38:38,419
പക്ഷേ ഒരു ചോദ്യം.
1363
01:38:38,498 --> 01:38:42,408
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെങ്കിൽ, എന്ത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണോ?
1364
01:38:42,622 --> 01:38:45,322
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പ്രായ വിഭാഗങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണ്.
1365
01:38:45,400 --> 01:38:47,000
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
അതേ നാട്ടുകാരന്,
1366
01:38:47,078 --> 01:38:48,748
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
1367
01:38:48,954 --> 01:38:51,764
നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല
1368
01:38:51,836 --> 01:38:55,516
കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ സഹപ്രവർത്തകർ.
എന്നാൽ എന്താണ് ബന്ധം?
1369
01:38:59,072 --> 01:39:04,252
മിസിസ് സൗഖ്യ അജ്ജംപുര എന്ന് പറയാമോ?
1370
01:39:05,244 --> 01:39:06,864
ശ്രീനിവാസ അജ്ജംപുരയുടെ മകൾ.
1371
01:39:07,015 --> 01:39:08,815
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എ
ജനപ്രിയ സ്റ്റേജ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
1372
01:39:08,903 --> 01:39:13,303
2006-ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം മൂലമുള്ള ഘട്ടം.
1373
01:39:13,375 --> 01:39:15,375
ശരിയാണോ? അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ!
1374
01:39:15,456 --> 01:39:18,926
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം നാടകസംഘം.
1375
01:39:19,680 --> 01:39:23,350
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ നാടക ട്രൂപ്പിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.
1376
01:39:23,433 --> 01:39:25,343
നിങ്ങളെല്ലാവരും അഭിനേതാക്കളാണ്.
1377
01:39:26,108 --> 01:39:27,598
കലാകാരന്മാർ!
1378
01:39:29,719 --> 01:39:34,269
മേക്ക് പ്രയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്-
എഴുന്നേറ്റ് സ്റ്റേജിൽ കൊലയാളിയായി അഭിനയിക്കുക.
1379
01:39:34,403 --> 01:39:40,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജലദോഷം ചെയ്തു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ രക്തം പുരണ്ട കൊലപാതകം. എങ്ങനെ?
1380
01:39:40,928 --> 01:39:44,208
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളും.
നീയും. നീ...
1381
01:39:44,954 --> 01:39:46,664
നിങ്ങളെല്ലാം മധ്യവർഗക്കാരാണ്.
1382
01:39:47,265 --> 01:39:52,625
അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
പാസ്‌പോർട്ടിനായുള്ള പോലീസ് വെരിഫിക്കേഷനാണ്.
1383
01:39:53,747 --> 01:39:57,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
കൂടാതെ ഒരാളെ കൊന്നു...
1384
01:39:58,936 --> 01:40:00,946
ഒരു ശക്തൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനുള്ള കാരണം.
1385
01:40:01,228 --> 01:40:02,388
എന്താണ് പ്രേരണ?
1386
01:40:07,198 --> 01:40:09,878
എന്തിനാണ് കൊന്നത്?
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം?
1387
01:40:10,442 --> 01:40:12,922
പ്രതികാരം. എന്താണ് കാരണം?
1388
01:40:13,339 --> 01:40:14,929
എന്തിനാണ് കൊന്നത്?
1389
01:40:17,110 --> 01:40:18,870
യുറീക്ക ലോബോ
1390
01:40:20,173 --> 01:40:23,613
D/o വലേറിയൻ ലോബോ
1391
01:40:24,039 --> 01:40:26,439
ഭട്ട് എന്ന അപരനാമം.
1392
01:40:26,599 --> 01:40:29,889
അവർ നിങ്ങളെ 'ഭട്ട്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
1393
01:40:30,084 --> 01:40:33,154
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അവസാന മകൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം...
1394
01:40:34,158 --> 01:40:35,488
അവസാന മകൾ...
1395
01:40:36,251 --> 01:40:39,761
അവൾ ആദ്യത്തെ മകളാണെങ്കിൽ,
ആരാണ് അവസാനത്തെ മകൾ?
1396
01:40:39,945 --> 01:40:40,965
എന്നോട് പറയൂ.
1397
01:40:41,882 --> 01:40:42,812
വരിക.
1398
01:40:42,887 --> 01:40:45,827
ഇല്ല! സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനെ ഉപദ്രവിക്കുക. ദയവായി.
1399
01:40:45,999 --> 01:40:47,049
ജെസീക്ക...
1400
01:40:48,066 --> 01:40:49,586
ജെസീക്ക എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
1401
01:40:50,687 --> 01:40:53,187
അവൾക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.
1402
01:40:53,377 --> 01:40:56,887
അതെ. ജെസീക്ക അന്ധയായിരുന്നു.
1403
01:40:57,701 --> 01:41:01,261
പക്ഷേ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് അതിരുകളില്ല.
1404
01:41:04,896 --> 01:41:08,166
അവളായിരുന്നു കേന്ദ്രം
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും ആകർഷണം.
1405
01:41:10,198 --> 01:41:11,618
അവൾ എല്ലാവരെയും രസിപ്പിച്ചു.
1406
01:41:12,697 --> 01:41:14,107
വളരെ ചടുലമായ പെൺകുട്ടി.
1407
01:41:28,630 --> 01:41:34,110
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മൈലാഞ്ചി പോലും സ്വന്തമായി പുരട്ടുക.
1408
01:41:34,684 --> 01:41:37,254
അത്രയും നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി.
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...?
1409
01:41:39,148 --> 01:41:40,258
ശരി.
1410
01:41:40,943 --> 01:41:42,363
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1411
01:41:44,218 --> 01:41:47,618
പക്ഷേ അഞ്ജലി, നീ റോഷനെ സ്നേഹിച്ചു.
1412
01:41:47,851 --> 01:41:49,931
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നത്
എന്നിട്ട് ഈ കൊലപാതകം നടത്തുമോ?
1413
01:41:50,700 --> 01:41:55,030
റോഷൻ വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിച്ചു
അവൻ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1414
01:41:56,452 --> 01:41:57,772
ബണ്ടി ഒരു തെമ്മാടിയായിരുന്നു.
1415
01:41:59,141 --> 01:42:00,271
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1416
01:42:01,140 --> 01:42:02,200
ആരാണ് ബണ്ടി?
1417
01:42:03,717 --> 01:42:06,947
റോഷൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ ബണ്ടി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
1418
01:42:08,093 --> 01:42:09,473
'ബണ്ടി!'
1419
01:42:11,233 --> 01:42:13,023
'എന്നാൽ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
1420
01:42:16,041 --> 01:42:20,111
ബണ്ടി 3 കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി.
1421
01:42:21,576 --> 01:42:24,296
ജെസീക്കയിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം.
1422
01:42:31,388 --> 01:42:32,358
ഹലോ!
1423
01:42:32,771 --> 01:42:34,121
നമസ്കാരം സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്!
- ബണ്ടി,
1424
01:42:34,200 --> 01:42:36,220
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വരും.
1425
01:42:36,493 --> 01:42:39,863
ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
1426
01:42:40,403 --> 01:42:42,623
ശരിയായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
പിന്നീട് വിളിക്കും.
1427
01:42:43,053 --> 01:42:44,533
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
1428
01:42:44,678 --> 01:42:46,148
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.
1429
01:42:46,229 --> 01:42:49,999
രാകേഷ്, നമുക്ക് മുന്നിൽ അഭിനയിക്കണം
കാമുകിയുടെ എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
1430
01:42:50,223 --> 01:42:52,713
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്താൻ.
1431
01:42:52,895 --> 01:42:56,115
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അവളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1432
01:42:56,378 --> 01:42:58,658
അവളുടെ കാമുകൻ എസ്.ഐ.
1433
01:42:58,863 --> 01:43:01,913
ശ്രമിച്ചാൽ അവൻ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കും.
1434
01:43:02,581 --> 01:43:03,851
ദുഷ്ടനായ കൂട്ടുകാരൻ!
1435
01:43:06,067 --> 01:43:09,387
സർ, ആരോ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കുളിമുറി ഇവിടെയാണ്.
1436
01:43:09,468 --> 01:43:11,188
ലേഡീസ് ടോയ്‌ലറ്റാണ് അടുത്തത്.
അവിടെ പോകൂ.
1437
01:43:13,384 --> 01:43:14,384
നന്ദി.
1438
01:43:17,751 --> 01:43:21,351
അവൾ അന്ധനാണ് പക്ഷേ
നീ അവളുടെ വസ്ത്രം കണ്ടോ!
1439
01:43:21,954 --> 01:43:23,874
ദുഷ്ടനായ കൂട്ടുകാരൻ!
1440
01:43:24,912 --> 01:43:27,762
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1441
01:43:29,340 --> 01:43:33,330
അവളെ ഇവിടെ ആർക്കും ഉപദ്രവിക്കാം.
ആർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
1442
01:43:34,105 --> 01:43:35,955
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
1443
01:43:36,406 --> 01:43:39,366
വരൂ. ഞാനാണ് സ്ട്രൈക്കർ
നിങ്ങൾ നോൺ-സ്ട്രൈക്കർ ആണ്.
1444
01:43:39,648 --> 01:43:40,728
നമുക്ക് പോകാം.
1445
01:43:52,639 --> 01:43:53,599
സർ!
1446
01:43:54,170 --> 01:43:55,420
അതാരാണ്?
1447
01:43:58,675 --> 01:44:00,085
ആരാണ് ഇവിടെ?
1448
01:44:02,775 --> 01:44:03,935
അതാരാണ്?
1449
01:44:07,705 --> 01:44:09,555
അതാരാണ്? ദയവായി.
1450
01:44:22,667 --> 01:44:23,597
സർ.
1451
01:44:25,860 --> 01:44:28,250
എന്നെ വിടൂ!
- അവളെ പിടിക്കൂ...
1452
01:44:28,816 --> 01:44:30,696
എന്നെ വിടൂ!
1453
01:44:31,625 --> 01:44:33,865
വരിക.
- എന്നെ വിടൂ!
1454
01:44:33,947 --> 01:44:35,377
സഹായം!
1455
01:44:48,702 --> 01:44:50,062
സഹായം!
1456
01:45:12,408 --> 01:45:14,138
ബണ്ടി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1457
01:45:14,592 --> 01:45:16,242
അവൾ മരിച്ചു.
- എന്ത്?
1458
01:45:17,096 --> 01:45:19,136
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ മരിച്ചു.
1459
01:45:19,420 --> 01:45:21,630
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
1460
01:45:21,899 --> 01:45:23,459
നമുക്ക് മരണ സ്ഥലം മാറ്റാം.
1461
01:45:23,539 --> 01:45:26,229
വരിക. അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.
1462
01:45:34,300 --> 01:45:36,620
രാകേഷ് പോലീസിൻ്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ചു
1463
01:45:36,875 --> 01:45:39,775
ജെസീക്കയെ മാറ്റി
മൃതദേഹം സർക്കാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
1464
01:45:45,297 --> 01:45:48,437
സഹോദരി, എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് മരണകാരണം?
1465
01:45:48,648 --> 01:45:50,758
സർ, അത്...
1466
01:45:51,459 --> 01:45:53,439
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?
- ദയവായി പറയൂ.
1467
01:45:54,713 --> 01:45:56,353
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
1468
01:45:56,426 --> 01:45:58,566
അവളുടെ കന്യാചർമ്മം പൊട്ടി
ധാരാളം രക്തനഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1469
01:46:02,194 --> 01:46:04,844
അവൾ കന്യകയായിരുന്നിരിക്കണം.
1470
01:46:06,549 --> 01:46:10,189
നിർബന്ധിതവും സമ്മർദ്ദവും കാരണം
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ അവൾക്ക് ഒരുപാട് വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു,
1471
01:46:10,273 --> 01:46:12,593
സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒപ്പം
ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1472
01:46:20,378 --> 01:46:22,208
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ?
1473
01:46:22,285 --> 01:46:23,405
ക്ഷമിക്കണം സർ.
1474
01:46:23,493 --> 01:46:27,213
ഇത് പോലീസ് കേസായതിനാൽ
എസ്ഐ രാകേഷിനോട് സംസാരിക്കണം.
1475
01:46:27,382 --> 01:46:29,062
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി ഡോക്ടർ.
1476
01:46:29,138 --> 01:46:30,438
നന്ദി.
1477
01:46:30,733 --> 01:46:33,383
ലോബോ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
1478
01:46:41,219 --> 01:46:43,949
ആ പെണ്ണിനെ നിനക്ക് അറിയാം.
നിൻ്റെ സങ്കടം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
1479
01:46:44,138 --> 01:46:46,838
എന്നാൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
- കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു!
1480
01:46:47,663 --> 01:46:50,113
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാനാകും?
- കേസ് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം?
1481
01:46:50,186 --> 01:46:53,616
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം
റോഡിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
1482
01:46:53,700 --> 01:46:55,390
ഞാനത് ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.
1483
01:46:55,577 --> 01:46:58,167
ആരോ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അവളെ റോഡിൽ തള്ളിയിട്ടു.
1484
01:46:58,626 --> 01:47:01,886
പെൺകുട്ടി ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു വെളിപ്പെടുത്തുന്ന വസ്ത്രം.
1485
01:47:01,966 --> 01:47:04,196
മിസ്റ്റർ! ജെസ്സിക്കയെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയരുത്
സ്വഭാവം. അവൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് അത്ഭുതം!
1486
01:47:04,690 --> 01:47:07,700
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ രത്നമായിരുന്നു.
- ഓ! അവളോട് തോന്നൽ!
1487
01:47:07,879 --> 01:47:09,239
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും പെൺകുട്ടിക്കും ഇടയിൽ?
1488
01:47:09,321 --> 01:47:10,551
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇയാൾ പറയുന്നത്!
- സർ!
1489
01:47:10,626 --> 01:47:12,606
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1490
01:47:12,685 --> 01:47:14,345
സർ, അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
1491
01:47:14,690 --> 01:47:17,020
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ അറിയാം. നമുക്ക് കേസ് കൊടുക്കാം.
1492
01:47:17,096 --> 01:47:18,226
സത്യം കോടതിയിൽ തെളിയും.
1493
01:47:18,400 --> 01:47:19,820
പോകൂ!
- നമുക്ക് പോകാം.
1494
01:47:19,957 --> 01:47:22,137
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കോടതിയും അഭിഭാഷകരും.
1495
01:47:22,222 --> 01:47:25,042
പോകൂ! ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
1496
01:47:25,119 --> 01:47:26,309
പ്രിതത്തിന് ഒരു അഭിഭാഷകനെ അറിയാം.
- അതെ സർ.
1497
01:47:26,385 --> 01:47:27,315
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിച്ച് നോക്കാം.
1498
01:47:27,401 --> 01:47:28,411
ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കും.
1499
01:47:28,568 --> 01:47:30,678
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ കേസ് എടുക്കും.
1500
01:47:31,035 --> 01:47:33,355
എന്നാൽ നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു സാക്ഷി ആവശ്യമാണ്.
1501
01:47:33,518 --> 01:47:35,088
അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു.
1502
01:47:35,585 --> 01:47:37,745
അതായിരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.
1503
01:47:39,183 --> 01:47:41,363
നമുക്ക് എവിടെ സാക്ഷിയെ അന്വേഷിക്കാനാകും?
1504
01:47:44,588 --> 01:47:46,778
ഞാൻ സാക്ഷിയായി അവിടെയുണ്ട്.
1505
01:47:48,809 --> 01:47:50,089
നിങ്ങളോ?
1506
01:47:52,804 --> 01:47:55,414
ഞാൻ അഞ്ജലി, റോഷൻ്റെ കാമുകി.
1507
01:48:07,554 --> 01:48:08,804
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1508
01:48:09,325 --> 01:48:10,985
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായി.
1509
01:48:11,461 --> 01:48:14,361
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1510
01:48:15,733 --> 01:48:17,313
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
1511
01:48:17,387 --> 01:48:19,437
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എന്താണെന്ന്
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സംഭവിച്ചു.
1512
01:48:20,126 --> 01:48:21,396
അത് മതി.
1513
01:48:22,115 --> 01:48:25,125
സർ, എനിക്ക് തരൂ
വക്കീൽ മാഡത്തിൻ്റെ നമ്പർ.
1514
01:48:25,214 --> 01:48:26,554
ഞാൻ അവളെ പോയി കാണും.
1515
01:48:29,077 --> 01:48:32,677
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
വക്കീലിനെ കാണാൻ.
1516
01:48:33,228 --> 01:48:35,808
അവിടെ ഞാൻ ബണ്ടിയെ വീണ്ടും കണ്ടു.
1517
01:48:59,344 --> 01:49:01,094
ഹലോ! പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂം?
1518
01:49:01,273 --> 01:49:03,883
ബണ്ടിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും...
1519
01:49:04,214 --> 01:49:05,554
ആംബുലൻസിൽ...
1520
01:49:05,753 --> 01:49:08,033
അഭിഭാഷകൻ പച്ച ഷാൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1521
01:49:08,108 --> 01:49:11,388
എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
1522
01:49:11,469 --> 01:49:13,789
ഞാൻ 100% സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1523
01:49:15,479 --> 01:49:20,019
2 ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ബണ്ടി 2 കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി നടത്തി എന്ന്.
1524
01:49:21,900 --> 01:49:23,710
അവൻ വക്കീൽ മാഡത്തെ കൊന്നു.
1525
01:49:24,146 --> 01:49:26,246
ഞങ്ങളെ താങ്ങിനിർത്താൻ അവൾ മാത്രമായിരുന്നു.
1526
01:49:26,328 --> 01:49:27,808
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെ കൊന്നു.
1527
01:49:28,012 --> 01:49:30,272
റോഷനും അച്ഛനും
വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവയാണ്.
1528
01:49:30,580 --> 01:49:33,740
അവർ രാകേഷിനെ കൊലപ്പെടുത്തി
കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
1529
01:49:33,817 --> 01:49:35,897
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്
മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്.
1530
01:49:36,175 --> 01:49:39,085
25000 ബലാത്സംഗ കേസുകളുണ്ട്
എല്ലാ വർഷവും ഇന്ത്യയിൽ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
1531
01:49:39,170 --> 01:49:40,730
എന്നാൽ എത്രപേർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു?
1532
01:49:40,805 --> 01:49:42,265
നീതി ഇല്ലേ?
1533
01:49:42,353 --> 01:49:43,753
ആ രണ്ട് ജീവനുകൾ അയോഗ്യമാണോ?
1534
01:49:43,831 --> 01:49:44,941
നമുക്ക് എങ്ങനെ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടാനാകും?
1535
01:49:45,016 --> 01:49:46,866
അവർക്ക് പണമുണ്ട്. നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
1536
01:49:46,954 --> 01:49:48,304
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1537
01:49:48,466 --> 01:49:50,876
അതെ. ബുദ്ധിശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ശാരീരിക ശക്തിയേക്കാൾ.
1538
01:49:51,042 --> 01:49:52,892
തീരുമാനിച്ചാൽ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1539
01:49:52,973 --> 01:49:55,593
എങ്കിൽ നമുക്ക് ദുഷ്ടനായ റോഷനെ കൊല്ലാം.
1540
01:49:55,782 --> 01:49:58,632
പക്ഷേ അവനെ ആര് കൊല്ലും?
- ഞാൻ കൊല്ലും.
1541
01:49:58,999 --> 01:50:01,479
എനിക്ക് ആരുമില്ല.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
1542
01:50:01,562 --> 01:50:02,812
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
1543
01:50:02,996 --> 01:50:04,556
കൊലപാതകം ചെയ്യുകയോ? ഞങ്ങൾ?
1544
01:50:04,890 --> 01:50:06,050
ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ട്.
1545
01:50:06,129 --> 01:50:08,279
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പോലീസിന് ഇത് അറിയാമോ?
1546
01:50:08,478 --> 01:50:12,768
അവർ അത്തരം ഹീനമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
1547
01:50:12,924 --> 01:50:16,404
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
- നമുക്ക് രക്തപാതകത്തെ കൊല്ലാം.
1548
01:50:16,481 --> 01:50:20,261
എൻ്റെ സഹോദരിയെയും അഭിഭാഷകനെയും അയാൾ കൊന്നു.
നമുക്ക് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊല്ലാം.
1549
01:50:20,338 --> 01:50:22,418
ഞങ്ങൾ റോഷനെ കൊല്ലും.
1550
01:50:41,623 --> 01:50:46,793
സർ, ഇനിയും ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
1551
01:50:48,037 --> 01:50:49,837
എന്നെ മാത്രം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1552
01:50:50,613 --> 01:50:55,243
കാരണം 2 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ,
1553
01:50:55,619 --> 01:50:57,359
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1554
01:50:58,494 --> 01:51:01,584
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ജെസീക്ക നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
1555
01:51:03,045 --> 01:51:08,575
അല്ലെങ്കിൽ വക്കീൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
1556
01:51:12,881 --> 01:51:14,121
അഭിഭാഷകൻ
1557
01:51:16,946 --> 01:51:17,876
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
1558
01:51:23,356 --> 01:51:24,776
അവളുടെ പേര്
1559
01:51:26,891 --> 01:51:28,131
ജനനി.
1560
01:51:30,745 --> 01:51:34,985
അവൾ 7 മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു
1561
01:51:36,234 --> 01:51:38,264
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
1562
01:51:41,779 --> 01:51:47,059
കഴിഞ്ഞ 3-4 വർഷമായി,
1563
01:51:48,147 --> 01:51:53,437
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
അവളുടെ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.
1564
01:51:55,120 --> 01:51:59,430
എൻ്റെ ഭാര്യ കൈവിട്ടുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
1565
01:51:59,513 --> 01:52:02,713
അവളുടെ ജീവിത പോരാട്ടം
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
1566
01:52:04,861 --> 01:52:06,001
നന്ദി.
1567
01:52:06,666 --> 01:52:07,886
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1568
01:52:08,514 --> 01:52:11,564
ഒപ്പം... എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
1569
01:52:18,442 --> 01:52:19,452
എന്തായാലും,
1570
01:52:22,083 --> 01:52:23,693
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
1571
01:52:24,401 --> 01:52:28,381
കൊലപാതകത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് ചെയ്തതാണ്.
1572
01:52:29,254 --> 01:52:30,694
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
1573
01:52:32,920 --> 01:52:33,970
നിയമപ്രകാരം.
1574
01:53:02,639 --> 01:53:03,709
ഷിറ്റ്!
1575
01:53:04,395 --> 01:53:07,215
ജി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
1576
01:53:08,140 --> 01:53:09,300
ജാനു!
1577
01:53:09,801 --> 01:53:13,691
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയെ പുറത്താക്കി അവരെ ശിക്ഷിക്കുക.
1578
01:53:14,004 --> 01:53:15,664
ഇപ്പോഴിതാ റോഷൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
1579
01:53:16,183 --> 01:53:19,003
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശിക്ഷ നൽകിയ രീതി.
1580
01:53:20,067 --> 01:53:22,397
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ കൊലപാതകം നടത്തിയത്.
1581
01:53:22,482 --> 01:53:23,512
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.
1582
01:53:23,589 --> 01:53:26,999
എപ്പോൾ നിയമം സഹായിച്ചില്ല
ഞാനും ജെസീക്കയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1583
01:53:27,083 --> 01:53:30,083
വരൂ ജാനു. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിയമത്തിനെതിരെ സംസാരിക്കാനാകും?
1584
01:53:30,350 --> 01:53:33,150
നീതിയും കടമയുമാണ്
നിയമത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
1585
01:53:33,481 --> 01:53:36,991
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നിയമം നമുക്ക് നീതി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1586
01:53:37,182 --> 01:53:39,222
അതിൻ്റെ പേരിൽ തർക്കിക്കരുത്.
1587
01:53:39,569 --> 01:53:40,919
അവർ ചെയ്തത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്.
1588
01:53:41,680 --> 01:53:44,260
അവർ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1589
01:53:44,534 --> 01:53:46,864
എന്നാൽ അവർ അനുഭവിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
1590
01:53:47,129 --> 01:53:48,259
അതാണ് പ്രധാനം.
1591
01:53:48,884 --> 01:53:52,924
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... എനിക്ക് ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1592
01:53:53,598 --> 01:53:57,348
കൃത്യമായി. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1593
01:53:57,887 --> 01:54:00,477
ഹൃദയം മനസ്സിനെപ്പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല.
1594
01:54:00,897 --> 01:54:02,967
ശരി എന്നർത്ഥം ശരിയാണ്
തെറ്റ് എന്നാൽ തെറ്റ് എന്നാണ്.
1595
01:54:03,189 --> 01:54:05,869
അവർ എന്തും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ശരിയാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നി.
1596
01:54:06,415 --> 01:54:09,195
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1597
01:54:53,223 --> 01:54:54,653
സ്വാഗതം സാർ.
- നന്ദി.
1598
01:54:56,304 --> 01:54:57,844
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1599
01:54:57,920 --> 01:54:59,060
തീർച്ചയായും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
1600
01:54:59,143 --> 01:55:01,703
നിങ്ങൾ വിധി തീരുമാനിക്കുക
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പോലീസുകാരുടെ.
1601
01:55:01,781 --> 01:55:04,511
രാകേഷ് മരണക്കേസിൽ...
1602
01:55:04,701 --> 01:55:05,561
അതെ.
1603
01:55:05,972 --> 01:55:07,382
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വയസ്സായി.
അങ്ങനെ മറന്നു.
1604
01:55:07,720 --> 01:55:08,700
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
1605
01:55:09,256 --> 01:55:11,126
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ...
1606
01:55:11,211 --> 01:55:12,671
ശിവജി സൂറത്ത്കൽ.
1607
01:55:12,874 --> 01:55:15,264
ഓ! ശിവാജി സൂറത്ത്കൽ?
- അതെ സർ.
1608
01:55:15,800 --> 01:55:17,540
നിങ്ങൾ ഭാവനയിലൂടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
1609
01:55:18,353 --> 01:55:19,293
സർ!
- എന്നോട് പറയൂ.
1610
01:55:19,882 --> 01:55:21,542
അയാളുടെ ഭാര്യയാണ് മരിച്ചത്.
1611
01:55:23,819 --> 01:55:25,669
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ശരിക്കും.
1612
01:55:27,326 --> 01:55:30,886
രാകേഷ് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എഫ്ഐആർ പറയുന്നു
കുറ്റവാളി. എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
1613
01:55:30,973 --> 01:55:32,713
രണ്ട് മാസ്കുകൾ ഉണ്ട്.
2 പിസ്സ കവറുകൾ ഉണ്ട്.
1614
01:55:32,790 --> 01:55:34,470
രണ്ടുപേരാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്.
ഒന്നല്ല.
1615
01:55:35,468 --> 01:55:37,268
രണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
1616
01:55:37,708 --> 01:55:39,518
ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ രാകേഷ്.
1617
01:55:39,604 --> 01:55:42,944
മറ്റേയാളുടെ കാര്യം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കോൾ ട്രെയ്‌സിലെ ശബ്ദം.
1618
01:55:43,121 --> 01:55:46,061
തെലുങ്ക് ഉച്ചാരണത്തിലാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്.
അവൻ്റെ പേര് ബണ്ടി.
1619
01:55:47,307 --> 01:55:48,227
ബണ്ടി!
1620
01:55:48,968 --> 01:55:49,968
അതെ സർ.
1621
01:55:50,051 --> 01:55:53,921
രാകേഷും ബണ്ടിയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
1622
01:55:54,226 --> 01:55:56,366
ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
1623
01:55:56,656 --> 01:55:58,796
ബണ്ടി എൻ്റെ ഭാര്യയെ വടികൊണ്ട് കൊന്നു.
1624
01:55:59,078 --> 01:56:00,438
രാകേഷ് അതിനെ എതിർത്തു.
1625
01:56:00,524 --> 01:56:02,794
ബണ്ടി...
- ബണ്ടി ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ കൊന്നു.
1626
01:56:03,004 --> 01:56:05,234
പിന്നെ അയാൾ തെളിവുകൾ നിരത്തി
രാകേഷാണ് കൊലയാളിയെന്ന്
1627
01:56:05,307 --> 01:56:06,627
അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു.
1628
01:56:07,033 --> 01:56:08,113
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
1629
01:56:08,185 --> 01:56:11,485
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ പിടിക്കും
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബണ്ടി.
1630
01:56:11,566 --> 01:56:13,316
ശിവ വിശ്രമിക്കൂ...
- ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ അവസാനിപ്പിക്കും.
1631
01:56:13,889 --> 01:56:15,789
കാരണം നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്
അത് നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമാണ്.
1632
01:56:16,284 --> 01:56:18,284
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അവിടെ പോകൂ.
1633
01:56:18,989 --> 01:56:20,749
അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക.
- ദൂരെ പോവുക.
1634
01:56:20,927 --> 01:56:24,977
ആരാണ് അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത്?
- മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1635
01:56:25,229 --> 01:56:26,779
ചില വിവരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1636
01:56:26,950 --> 01:56:29,030
അവർ എന്ത് എഴുതുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
1637
01:56:29,105 --> 01:56:31,205
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി കുട്ടികളില്ല.
1638
01:56:31,466 --> 01:56:34,036
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അവനും തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
1639
01:56:34,287 --> 01:56:35,667
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
1640
01:56:35,843 --> 01:56:41,133
അവർ കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങും
കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
1641
01:56:41,210 --> 01:56:42,630
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇയാൾ പറയുന്നത്?
1642
01:56:43,563 --> 01:56:47,773
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളല്ല. അവൻ ആണ്
മാധ്യമങ്ങൾ എന്ത് പറയും എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1643
01:56:48,071 --> 01:56:49,331
ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
1644
01:56:49,585 --> 01:56:52,395
മാധ്യമങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യും
മരണാനന്തര കഥകൾ.
1645
01:56:52,476 --> 01:56:53,586
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?
1646
01:56:53,769 --> 01:56:57,149
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തി നേടിയിരിക്കുന്നു
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ.
1647
01:56:57,412 --> 01:56:58,832
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചാൽ,
1648
01:56:58,914 --> 01:57:01,634
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ പ്രശസ്തി
കേടാകുകയും ചെയ്യും. നമുക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?
1649
01:57:02,353 --> 01:57:04,923
സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് പിന്തുടരുക.
1650
01:57:05,164 --> 01:57:06,344
ദയവായി...
1651
01:57:06,835 --> 01:57:08,625
പാട്ടീൽ...
- അതെ സർ.
1652
01:57:10,089 --> 01:57:12,329
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം. ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.
1653
01:57:15,850 --> 01:57:18,300
സർ, ബണ്ടിയുടെ പേര്
ഇതിൽ ഇല്ല.
1654
01:57:18,384 --> 01:57:21,084
ബണ്ടിയുടെ അന്തിമ ചടങ്ങുകൾ
നടത്തണം.
1655
01:57:21,163 --> 01:57:22,523
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1656
01:57:23,483 --> 01:57:24,793
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1657
01:57:25,959 --> 01:57:27,079
കേൾക്കുക.
- സാർ.
1658
01:57:27,499 --> 01:57:28,569
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1659
01:57:28,909 --> 01:57:31,799
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം വേണം
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടും.
1660
01:57:31,878 --> 01:57:32,838
അതെ സർ.
1661
01:57:33,017 --> 01:57:35,367
കൂടാതെ അയാൾക്ക് നീതി ലഭിക്കണം.
- തീർച്ചയായും സാർ. അതെ.
1662
01:57:36,087 --> 01:57:37,637
ഒപ്പിടുക. ദയവായി.
1663
01:57:58,028 --> 01:58:00,968
ശിവാജി! ഒരുപാട് പേരുണ്ട്!
1664
01:58:01,593 --> 01:58:03,323
ആകെ 11 പേർ.
1665
01:58:04,414 --> 01:58:05,924
അവർ ആരാണ്?
- അത് അവരാണ്.
1666
01:58:11,721 --> 01:58:15,251
ഒരു പ്രധാന ബന്ധമുണ്ട്
അവർക്കും നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിനും ഇടയിൽ.
1667
01:58:15,711 --> 01:58:17,111
എന്ത്?
- അതെ.
1668
01:58:17,473 --> 01:58:19,753
അവർ സാക്ഷികളാണ്.
1669
01:58:20,078 --> 01:58:22,378
പിന്നെ ആരാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്?
1670
01:58:22,749 --> 01:58:24,349
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
1671
01:58:25,333 --> 01:58:28,123
അജ്ഞാതർ കൊലപ്പെടുത്തി.
1672
01:58:28,317 --> 01:58:29,797
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സാർ.
1673
01:58:31,452 --> 01:58:35,662
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്...
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1674
01:58:36,296 --> 01:58:40,456
ഒരു പെൺകുട്ടി.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അമാനുഷിക ശക്തിയാണ്.
1675
01:58:40,837 --> 01:58:44,837
ഈ സ്ഥലം രണഗിരി. ഇല്ല സർ.
1676
01:58:45,593 --> 01:58:48,393
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇയാൾ പറയുന്നത്?
അസംബന്ധം.
1677
01:58:48,621 --> 01:58:50,771
ഇല്ല സർ. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
1678
01:58:50,990 --> 01:58:54,420
അവൾ അവിവാഹിതയെ കൊല്ലുന്നു
പൗർണ്ണമി ദിനത്തിൽ ആൺകുട്ടികൾ.
1679
01:58:54,893 --> 01:58:57,963
നിങ്ങളുടെ മകൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല?
1680
01:58:58,039 --> 01:58:59,139
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
1681
01:58:59,438 --> 01:59:01,008
വികാരാധീനനാകരുത്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
1682
01:59:01,092 --> 01:59:04,232
ശിവാജി, പ്രായോഗികത പാലിക്കുക.
- ഞാൻ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.
1683
01:59:04,618 --> 01:59:07,108
ഞാൻ ഈ കേസ് എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും പഠിച്ചു.
1684
01:59:07,827 --> 01:59:09,187
കേട്ടപ്പോൾ വിശ്വസിച്ചില്ല.
1685
01:59:09,602 --> 01:59:11,012
പിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വിശ്വാസം വന്നില്ല.
1686
01:59:11,089 --> 01:59:14,489
പക്ഷേ ഞാനത് അനുഭവിച്ചു.
- എന്ത് അനുഭവം?
1687
01:59:43,058 --> 01:59:46,418
'മെയ് 17, 2015. 5.00 പി.എം.'
1688
01:59:46,626 --> 01:59:51,856
'അതായിരുന്നു അവസാനമായി
ജനനിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.'
1689
01:59:54,256 --> 01:59:56,396
ജി!
- ജാനു, നീ എവിടെയാണ്?
1690
01:59:56,477 --> 02:00:00,247
എനിക്കറിയില്ല.
- കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
1691
02:00:00,326 --> 02:00:03,056
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1692
02:00:03,138 --> 02:00:06,628
ഇനി... പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.
1693
02:00:06,705 --> 02:00:08,425
വനം.
- ശരി. വനം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
1694
02:00:08,709 --> 02:00:10,069
സമീപത്ത് മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
1695
02:00:10,212 --> 02:00:11,532
ഇവിടെ ബിയർ കുപ്പികൾ കിടക്കുന്നു.
1696
02:00:12,389 --> 02:00:14,079
രണ്ട് പേർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.
- രണ്ട് വ്യക്തികൾ?
1697
02:00:14,996 --> 02:00:16,466
ചാക്കുകൾ കാണാം.
- എന്ത് ചാക്കുകൾ?
1698
02:00:16,546 --> 02:00:17,666
സംസാരം നിർത്തരുത്.
1699
02:00:17,749 --> 02:00:19,279
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദം എന്താണ്?
1700
02:00:19,355 --> 02:00:21,915
ട്രെയിനിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.
- അതെ. ട്രെയിൻ പോകുന്നു.
1701
02:00:22,260 --> 02:00:24,990
അവൾ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു.
- അവളെ കൊല്ലും.
1702
02:00:25,711 --> 02:00:27,481
എന്നാൽ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
1703
02:00:27,665 --> 02:00:29,455
അവളോട് സഹതപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1704
02:00:29,536 --> 02:00:31,236
ജാനു, ബണ്ടി നിൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.
1705
02:00:46,185 --> 02:00:47,435
ജാനു!
1706
02:00:54,080 --> 02:00:56,880
ഹലോ പിതാവേ! ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം.
1707
02:00:57,431 --> 02:00:59,041
വീണ്ടും പ്രശ്നം?
1708
02:00:59,593 --> 02:01:01,573
ശരി വരൂ. ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
1709
02:01:06,436 --> 02:01:07,696
ജി!
1710
02:01:09,507 --> 02:01:13,697
'മെയ് 17, 2015.'
1711
02:01:14,815 --> 02:01:20,465
'അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
ജനനിയെ കണ്ട ദിവസം.
1712
02:01:21,810 --> 02:01:22,990
ജാനു!
1713
02:01:36,921 --> 02:01:38,431
ജാനു!
1714
02:01:59,495 --> 02:02:00,635
ജാനു!